Computation and Language
Where LLM Graders Succeed and Break: Evidence from Two Computer-Science Exams
Ali Habibullah, Yazan Alshoibi, Mohammad Alshiekh et al. (+2 more)
One long-form exam in a large course costs hundreds of grader-hours, and qualified graders are scarce; LLM graders are a tempting alternative. To show its pitfalls we grade a practical Computer
Vision exam ($570$ dual-graded students) under $171$ configurations spanning closed and open-weights models; the best reaches mean absolute error $1.64/35$, below the $2.61/35$ two human graders achieve against each other. The catch is the
prompt: a short ”strict grader” preamble drives $14$ of $17$ open-weights models out of the graded band ($\text{MAE} \ge 8$), three stopping grading altogether. The damage traces to the preamble's two credit-withholding sentences, not to tone or model scale; one of them, ”never give partial credit”, alone makes two of three probed models stop grading. The closed flagships of three vendors shift calibration under it but stay in the band. In $162$ further configurations on a second, independent Machine Learning exam from another course ($1{,}038$ dual-graded students), the preamble worsens ten models, moving three out of the band into collapse and one into refusal, yet improves seven whose neutral
prompts over-mark: the vulnerability replicates, but its direction is exam-specific. Light LoRA fine-tuning repairs it: one adapter on the two exams' pooled $\sim 3{,}900$ graded examples brings five small open models to parity or better with a human grader in agreement with the grader pair, and sensitivity to the three harsh personas nearly vanishes ($\le 0.32$ MAE). We release the anonymised
dataset, full ablation grid, and grading, fine-tuning and analysis pipelines.
Read the full abstract ▾
All authors Ali Habibullah, Yazan Alshoibi, Mohammad Alshiekh, Salman Khan, Naeemullah Khan
Computation and Language
Grammatical "grandmother neurons" are rare in LLMs
Linyang He and Nima Mesgarani
Understanding how Large
Language Models (LLMs) encode linguistic structures remains a fundamental challenge in interpretability research. While diagnostic classifiers (or "probes") are widely used for this task, they face significant methodological criticism: training auxiliary classifiers introduces capacity confounds and calibration issues, often making it difficult to distinguish the model's intrinsic representations from the probe's ability to learn the task. To address these limitations, we introduce a probe-free framework for localizing linguistic selectivity at the individual
neuron level. Leveraging the controlled contrasts of linguistic minimal pairs, we propose a
Neuron Separability Index (NSI), a metric that directly quantifies how reliably single
neurons differentiate grammatical from ungrammatical constructions without parameter updates. Applying NSI across 68 linguistic paradigms and seven checkpoints reveals three main patterns: 1) raw separability reaches near-peak levels earlier for morphological and syntactic distinctions than for syntax-semantics interface and conceptual distinctions. 2) after permutation normalization, single-unit selectivity is sparse, weak, and narrowly tuned: only a small fraction of units are sensitive to an average paradigm, and strongly selective "grandmother
neurons" are rare. 3) whole-vector linear separability, single-
neuron selectivity, and behavioral competence are largely dissociated, and targeted ablations further separate activation selectivity from causal reliance.
Read the full abstract ▾
Computation and Language
Reasoning Instructions Can Break Answer Decoding in Vision–Language Models
Zeyan Li, Siyuan Qiu and Jianfeng Xu
Chain-of-thought (CoT) instructions can distort multiple-choice VLM evaluation when a scorer appends a
reasoning cue but reads answer-label logits before the model generates any rationale. We call this CoT-prefix scoring. On ScienceQA, Qwen2.5-VL-7B drops from 80.76% to 45.48%, and across five option-content permutations 93.54% of CoT-prefix predictions select the first slot. Condition-matched linear probes recover 78.94% from the same hidden states, while free generation restores 75.24%, showing that the answer often survives the prefix and the immediate readout fails. Vocabulary and layer diagnostics explain the mismatch: probability mass moves toward continuation
tokens, while answer information remains linearly accessible in late layers. The effect recurs with varying severity across
datasets and models, though not universally. These results show that CoT-prefix scoring can confound model knowledge with an evaluation-interface mismatch and should be avoided unless the requested and scored output events are aligned.
Read the full abstract ▾
Computation and Language
pylazaro: a Python package for anglicism extraction in Spanish
Elena Alvarez-Mellado
Lexical borrowings are words from one
language that are introduced into another
language. Identifying lexical borrowings in text is a relevant task for data-centric fields in Linguistics such as lexicography or corpus linguistics, but none of the standard libraries for text processing offers such a functionality. In this paper we present pylazaro, an open-source Python package for the automatic extraction of unassimilated lexical borrowings (mostly anglicisms) from Spanish text. pylazaro offers a single interface to five sequence labeling models that were trained using different libraries, so that users can run and switch between them without having to deal with the idiosyncrasies of each library. We describe the design and usage of the package, contrast the performance of its models with that of general-purpose LLMs (which perform poorly at this task: F1 below 0.40, compared to 0.86 for the best model in pylazaro) and report on its adoption: pylazaro has been downloaded more than 58,000 times and is the library behind Observatorio Lazaro, a resource that monitors anglicism usage in the Spanish press. pylazaro can be installed via PyPI, is documented in readthedocs and can be tried through a live demo hosted on HuggingFace Spaces.
Read the full abstract ▾
Computation and Language · Cross-listed from cs.AI
Policy as Code: A Coroutine-Bridge Harness for Fast-Reasoning Reliability on CAR-bench
Ivan Matveev
CAR-bench evaluates whether tool-using
agents stay reliable under real-world uncertainty, executing every tool inside the evaluator so that each tool-result exchange is a separate
agent round-trip. A conventional next-action
agent can batch parallel tool calls, but a chain of dependent calls costs it one model call per round of results. We present a coroutine-bridge harness in which the model's only action is to emit a Python program that blocks and resumes in place across evaluator tool exchanges. This decouples model invocation from tool round-trips: on the public test split the
agent uses a median of two model calls against seven
agent turns per task, resolving a full multi-turn task in a median of 1.8 s of model latency on Cerebras gpt-oss-120b. Because the action surface is executable code, deterministic CAR-bench policies are encoded directly as logic in the tool layer rather than as
prompt rules, enforcing compliance at zero
reasoning cost. On the official hidden evaluation the harness won Track 2 with 60.0% Pass^3, 4.5x the organizer baseline, at the lowest estimated cost and the fastest median task latency (3.14 s) of any entry scoring above that baseline; the same unchanged harness reproduced an identical 60.0% Pass^3 on GPT-5.5 in the Open track, matching frontier-model
agents. A single static
prompt, appended with per-task state at the tail, stays byte-identical across calls and across tasks: the frozen submission
prompt served 78% of input
tokens from cache (86.6% across its warm tail), against 73% over a three-week development corpus in which
prompt edits repeatedly reset the cache. This compounds the few-call design into a small fraction of nominal input compute.
Read the full abstract ▾
Computation and Language
No More Free Lunch: Corpus Task Complexity Matters as Corpora Grow
Prasann Singhal, Amanda Bertsch, Jacob Steinhardt et al. (+1 more)
Given a large corpus, the questions one might ask can vary – from "When was the first human heart transplant?" to "What are all the contradictory claims in this literature?" – but what makes some questions more challenging than others? In this work, we define a notion of Corpus Task Complexity (CTC) that characterizes tasks by how their difficulty grows with corpus size; for instance, a
retrieval query only requires a single linear pass over a corpus, while finding contradictions requires checking a quadratically growing set of claim pairs. Observing that prior work has largely only studied tasks whose difficulty grows linearly with corpus size, which we call low CTC tasks, we introduce 10 new tasks belonging to a class of high CTC whose difficulty grows quadratically or more in corpus size. We find that high-CTC tasks not only grow much more challenging on average at longer contexts for LCLMs, they reverse many modeling conclusions drawn solely from low-CTC evaluations. For instance, efficient block-sparse and hybrid
attention approaches consistently match full
attention performance on low-CTC tasks, but degrade much more on high-CTC tasks. Large-corpus high-CTC
reasoning thus remains an open challenge as full
attention is too costly to scale, motivating future research on these tasks. We release our code, data, and 22-task suite (CTC-Bench), to facilitate future research in this area.
Read the full abstract ▾
All authors Prasann Singhal, Amanda Bertsch, Jacob Steinhardt, Sewon Min
Computation and Language
Post-Training Leaves Behavioral Shadows on Unrelated Decisions
Ziyang Zhang, Yubin Jing, Yuanhao Zeng et al. (+3 more)
We find that
language models can transfer capabilities through task-unrelated text. Post-training typically improves
language models using task-specific data. Prior work on subliminal learning shows that information about these updates can pass through unrelated generations, but has largely focused on traits or preferences using extensive teacher outputs. We introduce Active Taskless
Distillation (ATD), which achieves capability transfer using only a single word from the teacher per
prompt. ATD probes the behavioral shadow of post-training by selecting
prompts where the teacher and student's shared public ancestor is nearly indifferent between two ordinary words. A student initialized from this ancestor learns solely from the resulting
prompt-word pairs, without target-task examples, teacher logits, or teacher parameters. In the primary coding experiment with Qwen2.5-1.5B, 5,664nses yield a 5.34 pp gain on HumanEval+ over an exact nuisance-matched control thadisrupts
prompt-resperiments showtransfer in scientific knowledge, commonsense
reasoning, and reading comprehensins across additional model generations, sizes, and families. Functional analyses show that the learned sid composable, andthat its strength tracks the teacher's update strength.
Read the full abstract ▾
All authors Ziyang Zhang, Yubin Jing, Yuanhao Zeng, Yuyao Li, Haofan Wang, Yichen Gong
Computation and Language
EAGER: Enhancing Generative Event Extraction via Reinforcement Learning with Verifiable Rewards
Omar Adjali, Siting Liang, Omair Shahzad Bhatti et al. (+1 more)
End-to-end event extraction remains challenging for large
language models as it requires simultaneous identification of event triggers, classification of event types, and extraction of schema-grounded argument spans. We present EAGER, a reinforcement learning framework for generative event extraction that combines fine-grained verifiable rewards with Schema-Contrastive Advantage Estimation to alleviate advantage collapse under sparse binary rewards. Our reward design explicitly targets structural validity, extraction accuracy, groundedness, coverage, over-generation, and span precision. Experiments across seven
benchmark datasets show that EAGER consistently outperforms prompting, supervised fine-tuning, and prior reinforcement learning baselines, achieving a substantial improvement over the strongest prior method. Results demonstrate that task-aligned verifiable rewards and contrastive advantage estimation substantially improve structured extraction.
Read the full abstract ▾
All authors Omar Adjali, Siting Liang, Omair Shahzad Bhatti, Daniel Sonntag
Computation and Language
Predicting Emerging Topics from Outliers: A Prospective Study of Weak Signals in Embedding Space
Evangelia Zve, Gauvain Bourgne and Jean-Gabriel Ganascia
Some documents that
embedding-based topic models initially classify as noise later become founding members of emerging topics. At publication time, however, they appear as scattered points in
embedding space and are difficult to distinguish from ordinary noise without the benefit of hindsight. We study whether such anticipatory outliers can be predicted prospectively, using only information available when a document first appears. We derive labels from the subsequent trajectories of outlier documents, distinguishing those that anticipate new topics from those that reinforce existing topics or remain isolated, and estimate label confidence through agreement across multiple
embedding models. On two French news corpora, anticipatory outliers prove predictable at publication time. Under cross-validation, $F_1$ rises from about 0.77 over the full eligible population to above 0.90 on high-consensus subsets, and remains at 0.76-0.80 under a strictly chronological evaluation. Predictive performance is driven mainly by
geometric features capturing each outlier's position in
embedding space.
Read the full abstract ▾
Computation and Language
BanglaKontho: Closing the Long-Form Gap in Bangla Text-to-Speech
Mizbaul Haque Maruf
Bangla, the seventh most spoken
language in the world, remains under-resourced for neural text-to-
speech. Public Bangla
speech corpora are dominated by short read-
prompt utterances collected for
speech recognition, leaving long-form prosody and consistent single-speaker narration uncovered. We present BanglaKontho, a single-speaker Bangla TTS corpus of 20 hours derived from professional audiobook recordings: 7,050 segmented utterances with verified transcripts at 24 kHz. We also release a reusable Bangla text normalizer covering Bangladeshi-style digit grouping, currency and date expressions, Danda punctuation and Unicode normalization, together with the full preprocessing pipeline. An MB-iSTFT-VITS baseline trained from scratch reaches 9.5% WER and 4.46 naturalness MOS, against 16.0% and 3.16 for the same architecture retrained on the 12-hour IndicTTS-Bn corpus. The corpus is released openly under CC BY-NC 4.0.
Read the full abstract ▾
Computation and Language
Tag-Aware Structured Text Translation: Towards a Systematic Understanding
Zhanglin Wu, Hengchao Shang, Daimeng Wei et al. (+5 more)
Internet texts are replete with format tags that carry structural, semantic, and functional meaning. Current large
language model (LLM)-based translation systems struggle to balance translation fluency with tag fidelity when processing tagged text. We argue that resolving this tension requires a systematic approach at three interconnected levels: data synthesis, capability building, and multi-objective
alignment. At the data level, we identify and formalize a fundamental trade-off between structural tag diversity and translation naturalness in synthetic data generation; existing methods optimize for one at the expense of the other. We propose a hybrid synthesis strategy (Hy-LST) combining LLM-based synthesis tag method and Two-Stage LLM-based synthesis tag method to produce both diverse and natural tagged data. At the capability level, we decompose tag-aware translation into four sub-tasks of increasing difficulty in a multi-task supervised fine-tuning framework, enabling targeted capability acquisition and knowledge transfer. At the
alignment level, we design three complementary reward functions under a group relative policy optimization framework, each targeting a distinct objective (fluency, tag fidelity, and tag-scoped translation quality), and show that joint optimization consistently outperforms single-reward alternatives. Experiments on six
language directions (en2zh, en2ja, en2de, en2fr, en2ru, de2fr) demonstrate that each level contributes measurable improvements, and the complete system significantly outperforms existing methods. Qualitative analysis reveals specific error patterns and their mitigation after training with our method.
Read the full abstract ▾
All authors Zhanglin Wu, Hengchao Shang, Daimeng Wei, Jiaxin Guo, Zongyao Li, Tengfei Song, Ning Xie, Weidong Zhang
Computation and Language · Cross-listed from cs.SD
Accent Analogy Guidance: More Speaker Similarity at Equal Accent in Cross-Lingual Voice Cloning
Yoomee Cho and Jisun Lee
In cross-lingual zero-shot text-to-
speech, the accent of the reference leaks into the target
speech. We propose accent analogy guidance (AAG), a training-free sampler term that subtracts an accent direction estimated from the model's own predictions for one synthetic voice rendered in both
languages, so the voice cancels and only the accent remains. By a blind LLM accent judge on real dubbing data, reweighting classifier-free guidance between reference and text, and its variants, stay near one identity-accent trade-off curve; we score a method by its speaker similarity above that curve at equal accent ($\Delta$SIM). Across four open TTS models AAG lies above the curve: on OmniVoice $\Delta$SIM is +0.11 to +0.27 on three test sets (accent 3.51 to 4.28 on a 1-5 scale at speaker similarity 0.29, where reweighting keeps 0.02); MaskGCT and CosyVoice 2 also lie above their curves, and on F5-TTS it is more native than any reweighting setting. An LLM-free
language-ID measure and a twelve-listener panel agree. A premise test and the reach of a model's own curve indicate in advance whether and roughly how much AAG can gain, predicting the one model where it gains nothing (X-Voice).
Read the full abstract ▾
Computation and Language
Zeyu Michael Li, William Xingxu Chen, Bingshuo Qian et al. (+2 more)
Fully continuous
diffusion language models (dLMs) denoise continuous representations without intermediate discretization, then decode all response
tokens in parallel at the final step. Their performance on challenging
reasoning tasks remains less established than that of autoregressive (AR) LLMs and masked dLMs. We scale Embedded
Language Flows (ELF) to mathematical
reasoning and code generation on GSM8K, MATH-500, HumanEval, and MBPP. We introduce ELF-REG, which improves learning with representation
alignment and
entanglement (REPA+REG), where a frozen AR teacher supervises intermediate denoiser features and supplies a global representation that is jointly denoised with the response. ELF-REG-L achieves 55.96% pass@1 on GSM8K at 64 network function evaluations (NFE), and 13.39% on MATH-500 and 22.56% on HumanEval at 128 NFE. It outperforms the evaluated comparable-scale dLMs in pass@1 on GSM8K and code, and improves MATH-500 pass@1 from 10.55% for the ELF-L baseline to 13.39% with ELF-REG-L. Without few-step training, the same task-specific checkpoints support strong low-NFE performance through early-stop, which decodes an intermediate clean prediction without completing the denoising trajectory. At 16 NFE, ELF-REG-L reaches 41.21% HumanEval pass@10, outperforming recent continuous dLMs of comparable scale.
Read the full abstract ▾
All authors Zeyu Michael Li, William Xingxu Chen, Bingshuo Qian, Jiayin Liu, Xiang Cheng
Computation and Language
Can Classical Semantic-Extractive Summarization Be Evaluated in Hindi? A Replication Study
Showket Ahmad Khan, Mudasir Mohd, Nasrullah Sheikh et al. (+4 more)
We replicate the distributional-semantics extractive summarisation method of Mohd, Jan and Shah (2020) and adapt it to Hindi, substituting a Devanagari-appropriate component at every
language-specific step. The system is evaluated on two independent corpora — the Hindi portion of XL-Sum and FIRE ILSUM 2.0 Hindi — under a Devanagari-aware ROUGE implementation validated against the XL-Sum authors' own multilingual scorer, with all comparisons drawn as 1000-resample paired bootstraps. In its published equal-weight configuration the replicated system is significantly worse than a three-sentence lead baseline on both corpora, trailing Lead-3 by 0.042 ROUGE-1 Fon XL-Sum and by 0.265 on ILSUM. A feature ablation shows that sentenceposition is the only feature that contributes: position alone reproduces the lead baseline exactly, removing position gives the weakest configuration,and a validation-tuned weighting can at best equal Lead-3 and never exceed it. TextRank fails identically, making this a class-level rather than an implementation-level result. A selection analysis shows the remaining features steer extraction towards long, entity-dense body sentences while the references reuse the article lead.Current Hindi
benchmarks therefore cannot reward non-lead content selection, motivating purpose-built evaluation resources.
Read the full abstract ▾
All authors Showket Ahmad Khan, Mudasir Mohd, Nasrullah Sheikh, Mohsin Altaf Wani, Abid Hussain Wani, Hilal Ahmad Khanday, Niyaz Ahmad Wani
Computation and Language · Cross-listed from cs.AI
CRISS: A Retrieval-Augmented AI Chatbot for Assisting Cancer Registrars
Vani Seth, Mohammad Beheshti, Anirudh Kambhampati et al. (+4 more)
Cancer registrars, including Oncology Data Specialists (ODSs), must interpret complex and frequently updated coding and staging standards. We developed CRISS (Cancer Registry Intelligent Support System), a
retrieval-augmented generation (RAG) conversational assistant that provides rapid, citation-supported access to registry guidance. This study evaluated whether CRISS could (1) support accurate and citation-supported responses, (2) improve access to and interpretation of relevant guidance, and (3) support training/helpdesk use while preserving human oversight of final abstraction decisions. We built a domain-specific knowledge base from national cancer registry standards, segmented into metadata-tagged passages and indexed as dense
embeddings. Retrieved passages were used to generate citation-grounded responses through a large
language model (LLM). Open-weight, proprietary, and non-RAG baseline models across Gemini and GPT families were evaluated on easy, medium, and hard registry questions using an LLM-as-a-Judge protocols. RAG configurations consistently outperformed non-RAG approaches, especially as question difficulty increased. Mean grounding scores for RAG were 0.62/0.56/0.59 across easy/medium/hard tiers versus 0.29/0.26/0.29 for non-RAG. RAG models also achieved higher semantic-similarity scores overall. Proprietary RAG models performed strongest on easy and medium questions, while local RAG models ranked highest on hard questions and proprietary models were generally more cautious. Domain-specific RAG improved evidence grounding and response quality for cancer registry questions while enabling citation-supported assistance across complexity levels. CRISS demonstrates the potential of human-centered, citation-grounded AI to support cancer registrars while preserving human oversight for final coding decisions.
Read the full abstract ▾
All authors Vani Seth, Mohammad Beheshti, Anirudh Kambhampati, Vishwa Bhayani, Lucinda Ham, Prasad Calyam, Iris Zachary
Computation and Language
Empath: Tracing Multi-Level Emotion Dynamics in Crisis Counseling Dialogues
Ziwei Gong, Yuchen Huang, Wen Liang et al. (+4 more)
Emotion dynamics are critical for understanding crisis-support conversations, yet most computational work treats emotion as static utterance-level labels. We introduce EMPATH, a framework for understanding affective dynamics in mental health dialogues across three granularities: turn-level labels, transition probabilities, and global conversation archetypes. Applying EMPATH to text-based crisis conversations with self-identified Black texters discussing grief, we find persistent negative affect, gradual hope-ward transitions, distinct texter-volunteer emotional roles, and heterogeneous recovery trajectories. These results highlight the informative patterns that emerge from computationally understanding crisis support and expressions of grief as dynamic processes within conversations, as well as the overall value of emotion-dynamic analysis for analyzing and comparing affect in dialogues.
Read the full abstract ▾
All authors Ziwei Gong, Yuchen Huang, Wen Liang, Nicholas Deas, Melanie Subbiah, Kathleen McKeown, Julia Hirschberg
Computation and Language · Cross-listed from cs.RO
Design and Evaluation of LLM Chaining-Based Task Planning for General Purpose Service Robots
Lucas Da Mota Bruno, Jiahao Sim and Yoshinobu Hagiwara
General Purpose Service
Robot (GPSR) tasks, as defined in the RoboCup@Home
benchmark, require
robots to interpret diverse natural
language commands and generate multi-step action sequences in real home environments. Conventional Single
Prompt (SP) approaches suffer from context bloat and the "Lost in the Middle" phenomenon, leading to unreliable task planning. We propose an LLM chaining architecture that separates instruction classification and action generation into two specialized stages, reducing per-inference
prompt length by approximately 45% while improving planning consistency. We evaluate our method using 100 randomly generated GPSR commands across three
language models spanning local open-source and frontier cloud deployment contexts. Results show consistent planning improvements over SP across all models, with gains of up to +37 percentage points on local models. Further, real-
robot execution experiments on the Toyota Human Support
Robot (HSR) reveal that planning success alone does not guarantee task completion, with 6 of 10 tasks completing successfully and execution-layer failures identified as the primary remaining bottleneck.
Read the full abstract ▾
Computation and Language · Cross-listed from cs.AI
MeshHeal: Two-Timescale Self-Healing for Gray Failures in Decentralized LLM Agent Networks
Keru Chen, Sen Lin, Yingbin Liang et al. (+2 more)
Decentralized LLM-based multi-
agent systems coordinate through local interactions, but an
agent can remain responsive while its task-solving quality persistently degrades. Such gray failures require protecting current tasks before sufficient evidence exists to alter future routing, while still allowing recovered
agents to rejoin. We introduce MeshHeal, a fully decentralized self-healing framework that couples ability-matched peer review across two timescales. At the fast timescale, an adaptive hierarchy escalates uncertain or low-scoring outputs from repeated single-reviewer evaluation to committee deliberation and, when needed, correction before use. At the slow timescale, a task- and ability-conditioned peer-relative detector aggregates scores to distinguish persistent degradation from ordinary output variation, trigger mandatory committee review, and eventually exclude degraded
agents from ordinary routing; recovery probes provide fresh evidence for reintegration. To faithfully evaluate routing, we introduce Model-Backed MAS Evaluation, which ties ability assignments to execution models, since
prompt-based ability assignments alone can leave routing errors hidden. Across BBH, MATH, and MMLU-Pro, MeshHeal achieves 0.839 degraded-phase accuracy using 51k total model
tokens per task, versus the strongest baseline Symphony's 0.807 accuracy using 115k per task. Under staggered degradation and recovery, MeshHeal isolates degraded
agents, keeps them excluded from ordinary task execution until recovery, and returns them to normal routing.
Read the full abstract ▾
All authors Keru Chen, Sen Lin, Yingbin Liang, Nathaniel D. Bastian, Shaofeng Zou
Computation and Language
Polite but Misaligned: Evaluating LLM Politeness Judgments Against Human Pragmatic Norms
Rong Wang, Kun Sun and Yadong Guo
Despite strong performance on standard
benchmarks, it remains unclear whether large
language models (LLMs) evaluate social pragmatics in ways that align with human judgments. We evaluate LLM politeness judgments using two English-
language datasets with complementary annotation formats: continuous human ratings and three-way categorical labels. Across the seven evaluated models, we find that inter-model agreement is stronger than model–human agreement. Strategy-level analyses suggest that model–human
alignment is associated with explicit linguistic cues, while some rapport-building strategies occur more frequently in misaligned cases. In the categorical task, model predictions exhibit systematic neutral compression, characterized by the overproduction of Neutral labels and the underprediction of Impolite labels. This pattern persists when expert consensus is used as the reference on a diagnostic subset. Our findings highlight the need for pragmatic evaluations that go beyond aggregate agreement metrics by examining directional patterns of model–human disagreement across different human references.
Read the full abstract ▾
Computation and Language · Cross-listed from eess.AS
Personalized Korean Lipreading as Visual Speech Recognition: Transfer, Census and Adaptation on OLKAVS
Se Un Park, Hakjun Kim, Taehoon Roh et al. (+1 more)
We present a personalized Korean visual
speech recognition (VSR) system and quantify, on the nine-camera OLKAVS corpus, the gap between the population-level
benchmark score and an individual user's error. A
video-only Conformer initialized from English-trained weights attains 9.95 - 12.19% character error rate (CER) under the corpus protocol against the published 26.64, and 19.00 - 21.52 on unseen wording. Per speaker, CER spans 1.0 to 52.2%, with seen wording lowering CER by 7.0 - 9.0 points and professional delivery and spontaneous
speech raising it by 8.5 - 10.5 and 12.7 points. A low-rank adapter with 4.6% of the parameters, trained on 4 to 29 minutes of the user's frontal
video, lowers the CER of twelve high-error speakers by 2.13 to 3.58 points, transfers to every camera without loss, and keeps 85% of the full fine-tuning gain at 12% of its cost to other speakers. Cameras above the mouth plane add about six CER points as a constant offset that training on all views keeps small.
Read the full abstract ▾
All authors Se Un Park, Hakjun Kim, Taehoon Roh, Junyoung Park
Computation and Language · Cross-listed from eess.AS
Learning New Words from Unlabeled Test Data in Automatic Speech Recognition
Mengqi Wang, Mark A. Hasegawa-Johnson, Haolong Zheng et al. (+1 more)
New words are invented every day. A human listener can learn a new word by hearing it clearly once and inferring its usage from sentence context. This paper proposes granting ASR a similar ability to learn the contextual representations and spellings of new words from unlabeled test data at test time. A frozen CTC acoustic model provides spellings, a frozen
language model provides contextual evidence for out-of-vocabulary (OOV) word detection, and an adaptation module expands the vocabulary by learning the lexical
token representations with distributions over CTC-generated candidates. The spelling model of each
token is optimized by minimizing a Kullback-Leibler divergence (KLD) objective. We demonstrate that the CTC-weighted
language model log likelihood ratio can be interpreted as the KLD between the unknown correct ASR and the unsupervised learned ASR, and that, using a Pinsker bound, the square root of KLD can be interpreted as an upper bound on the total variation distance between the true and estimated spelling of the unknown word. Experiments show relative OOV character-error-rate reductions of up to 14.97% on LibriSpeech and 6.67% on dysarthric
Speech Accessibility Project data for recurring OOV words, relative to the corresponding rescoring system.
Read the full abstract ▾
All authors Mengqi Wang, Mark A. Hasegawa-Johnson, Haolong Zheng, Chang D. Yoo