Peer Revenue Publish or profit

Papers

Fresh from arXiv, typeset properly. Highlighted words trade on the market.

Computer Science Computation and Language

cs.CL Watch Computation and Language (sign in to use)

Tuesday 13 October · still arriving

Computation and Language

From Hindsight to Foresight: Dissecting Clinical Evidence Acquisition in Large Language Models

Large language models (LLMs) often diagnose full sight, static clinical cases well yet struggle in foresight, dynamic diagnosis. Prior work has improved this limitation by quantifying the information models acquire and by developing stronger follow-up strategies to improve diagnostic accuracy. In contrast, we introduce a distinctive hindsight to systematically dissect why LLMs fail to acquire diagnostically critical evidence, tracing the failure from evidence identification, utilization and downstream diagnostic updating through not only diagnostic accuracy, but also evidence coverage, trajectory dynamics, and elicited probability and information entropy. Starting experiments from the breakdown at the level of capabilities, to the diagnosis of the pre-event state before the evidence arrives, and to the post-event state transition after the evidence arrives, our research has revealed the profound limitations and internal causes existing in the dynamic diagnostic process. At the same time, we have also conducted sufficient verification and generalization experiments to prove that these limitations are widespread. Together, these findings shift the central challenge from whether LLMs possess relevant clinical knowledge to whether they can identify, acquire, and effectively use the right evidence under clinical diagnosis and conduct a more detailed mechanism analysis to identify the exact location of the capability gap.
Read the full abstract

Computation and Language · Cross-listed from cs.CV

Rethinking Projector Training in Multimodal LLMs

Multimodal LLMs are typically trained by first aligning a vision encoder with a language model via projector training on large image-caption datasets, followed by joint training of the full multimodal model. Despite its widespread use, the role of the projector training stage remains poorly understood. We find that (i) using only $10$ to $20\%$ of the data for training the projector already recovers most downstream performance gains, and (ii) projectors trained on different datasets can be linearly interpolated while largely preserving performance. These results suggest that projector training mainly performs a coarse alignment, which many different projectors achieve equally well. Motivated by these findings, we propose PORTAL, a training-free projector initialization that requires neither paired image-caption data nor gradient-based optimization, but only per-modality summary statistics. PORTAL computes an optimal-transport-based map between Gaussian approximations of the vision and language feature distributions on a shared principal subspace, so that the projector training stage can be skipped entirely. Without any paired data, PORTAL matches the standard pipeline trained on 558k image-caption pairs across six LLM backbones, two vision encoders, and 16 benchmarks. It outperforms that pipeline in $3$ of $7$ (vision encoder, LLM) settings and reaches an average $98\%$ of its score across the other four.
Read the full abstract

All authors Fabian Gröger, Naël Ouerghemi, Shuo Wen, Maria Brbić

Computation and Language

Decomposing and Predicting Annotation Disagreement in Harmful Content Across Languages

Annotator disagreement is increasingly recognized as a meaningful property of subjective tasks, rather than merely noise to be removed. Predicting which items are likely to be contested could help allocate annotation effort and route difficult cases to human review. We propose predicting disagreement from interpretable semantic properties of the text. An LLM answers a set of binary questions covering harmful-content characteristics, disagreement-related cues such as borderline severity and missing context, and language-sensitive cues such as local slurs. A classifier predicts disagreement from these answers, and we analyze which questions contribute most to the predictions. Across four datasets in English, German, and Turkish and three open-weight LLMs, our structured question features outperform direct prompting by 10.5 ROC-AUC points and the strongest text-based baselines by 5.0 points. A compact subset of eight questions performs within 1.5 ROC-AUC points of the full twenty-question set. In leave-one-dataset-out evaluation, models retain roughly 90-95% of their in-domain ROC-AUC. Across models and datasets, questions about derogation, missing context, and decision boundaries serve as the strongest predictors, suggesting that what makes harmful content contested is partly observable in the text.
Read the full abstract

Computation and Language

The Many Morals of AI: The cautionary bias of North American news narratives in global perspective

The stories told about artificial intelligence (AI) play a central role in shaping public understanding, policy debates, and expectations about technological change. News media are especially influential in this process. Using a cross-regional corpus of 12,924 English-language news articles about AI published since 2022, we examine how storytelling about AI varies across media systems in four regions: North America, China, India, and the Middle East. Leveraging large language models, we extract the implicit narrative lessons conveyed by each article—commonly known as story morals—capturing value-laden interpretations that extend beyond thematic content or sentiment. We find that North American AI coverage is uniquely characterized by narratives of caution, while under-emphasizing narratives of innovation and collaboration that are more prevalent elsewhere. However, this pattern is largely explained by a broader regional negativity bias in North American news sentiment, rather than by heightened concern about AI itself. Our findings bring into view the culturally conditioned nature of AI news narratives.
Read the full abstract

Computation and Language

CREATE: Creativity Evaluation of VLMs using the Visual Remote Associates Test

Vision language models (VLMs) are used in creative tasks such as visual storytelling, design ideation, art interpretation, and advertising. Yet we lack principled ways to measure the lateral reasoning of these models compared to human potential. We introduce CREATE, a semi-automatically constructed benchmark containing 155 visual Remote Associates Test problems. These problems require a solver to find an underlying connection among three seemingly dissimilar images. We conduct a human study (N=25) to validate and ground the quality of our benchmark, and evaluate 11 VLMs. Our findings show that most VLMs underperform humans on this task. Our experiments indicate that the associative ability of VLMs depends on the cue concepts provided in the text and does not universally extend to visual puzzles.
Read the full abstract

Computation and Language

Empathy Is Not the Scapegoat for Declines in Factuality and Reliability

Language models are increasingly expected to support users in stressful or uncertain situations, where warmth and empathy are desirable. While recent work associates warmer models with reduced reliability, we show that this conclusion is incomplete. Prior studies often train primarily on empathetic dialogue, making it difficult to separate tone effects from SFT-induced distribution shift. We revisit this issue at both the model and evaluation levels. We study prompting, SFT, and RL for inducing warm behavior, and comprehensively evaluate capability preservation using an 11-dataset benchmark suite and EMOFACT under emotional contexts. Across multiple model families, we find that warmth effects are task- and model-dependent, while task-aligned adaptive tone can improve empathy and targeted reliability, although some capability trade-offs remain. We further introduce human-validated empathy evaluators specifically developed to assess empathetic model responses. Our results suggest that models can be more supportive in social interactions while remaining reliable.
Read the full abstract

All authors Letian Shi, Kanwal Mehreen, Deheng Zhang, Yuxia Wang

Computation and Language

How Reliable Are System-One Decisions in Medicine? A Comparative Study of Jev, Jev-like Models, and LLMs

Jev has attracted considerable attention for its rapid, generalizable decision-making, yet its medical reliability remains under explored. To address this gap, our study compares various types of system-one decision models across 15 medical datasets comprising 8,742 instances under a unified protocol. Beyond accuracy, we assess decision stability and the ability to recognize unreliable decisions. Our results show that Jev rivals leading models on primarily text-driven tasks but is less effective on numerically driven tasks, revealing a distinct capability boundary. Under question-format variations, Jev demonstrates strong robustness, achieving the lowest decision reversal rate and relatively small accuracy fluctuations. Among evaluated open-source alternatives, only StartLux exhibits comparable robustness. But these strengths do not extend to reliable abstention awareness: most evaluated models show limitations in both recognizing missing correct answers and using optional abstention. Moreover, we find that Jev's probability-based answer selection can be improved by changing how decisions are scored: normalizing option-wise binary scores yields higher retained accuracy than choice scoring. Taken together, our findings provide early guidance for improving and applying decision models in medicine.
Read the full abstract

All authors Yanrui Du, Danyang Zhao, Sendong Zhao, Wenhao Li, Yibo Gao, Haochun Wang, Zhuoer Xu, Shiwen Cui, Bing Qin

Computation and Language

Retrieval Disagreement as a Signal: Diagnosing and Steering Multilingual Dense Embedders

Multilingual dense retrievers place all languages in one shared space so that a question finds relevant documents, regardless of which language they are written in. We show that the same question, asked in different languages, retrieves substantially different documents, and this disagreement is not because of weak language understanding. Each language performs well on its own and ranks candidates consistently with the other languages; divergence appears only when languages share an index. We trace the mechanism: each language keeps its own ranking, but in the shared index, its correct answers are pushed far down, buried under non-relevant documents that are either in the query's own language or in English, depending on the model. We introduce disagreement-guided steering: for each language, we contrast the documents that other languages agree on for a question against those that language retrieves idiosyncratically, and take the difference of their representations as a language-specific direction, added to that language's queries at inference. Against baselines of language-mean removal, subspace removal, and per-language rotation, it most strongly reduces same-language crowding while remaining competitive on recall, trading off against mean removal, which better preserves ranking quality.
Read the full abstract

All authors Faeze Ghorbanpour, Shaghayegh Kolli, Jana Diesner, Alexander Fraser

Computation and Language

The Geometry of Language Model Logits: Generic Structure and Learned Departures

Autoregressive language models produce, at every prediction step, a vocabulary-sized logit vector whose structure determines the conditional next-token distribution. We empirically identify that the ordered vocabulary-head logits follow a remarkably consistent log-linear relation \[ z_{(r)} \approx \mu - \alpha \log r. \] across prediction contexts, architectures, and scales, emerging progressively during pretraining. To our knowledge, this is the first systematic analysis of the logit geometry underlying the distributional assumptions used in the prior decoding work. While controlled order-statistic baselines spanning bounded, light-tailed, and heavier-tailed distributions can largely explain the observed log-linear geometry, they do not explain the systematic shift in the slope $\alpha$: trained language models exhibit $\alpha \approx 1.4$–$1.7$, sitting well above the initialization baseline ($\alpha \approx 0.2$) . Moreover, $\alpha$ correlates with predictive performance, suggesting that it captures learned structure beyond generic extreme-value effects.
Read the full abstract

Computation and Language

Imprinting: Knowledge Distillation Can Shift Student Behavior

Knowledge distillation trains student models on teacher-generated responses to transfer task capability, but those responses may also carry behavioral tendencies of their source. We investigate whether the source teacher can shape student behavior beyond the capability that distillation is intended to transfer. We construct harm-accepting and harm-avoiding variants of the same base teacher, use them to generate responses to ordinary reasoning and knowledge questions unrelated to safety, and distill those responses into students with different base models. Students generally acquire task capability while their downstream decisions shift toward the source teacher's safety-pragmatism disposition, a phenomenon we call imprinting. Distillation from the harm-accepting teacher reduces harm avoidance, whereas distillation from the harm-avoiding teacher increases it. Imprinting varies across teacher-student pairs and does not extend uniformly across different forms of safety behavior. Excluding a sparse set of divergence tokens reduces imprinting, whereas response rewriting preserves the source-dependent effect and can introduce additional rewriter-dependent shifts. Post-distillation preference optimization raises harm avoidance but does not eliminate the source-dependent difference. These results show that behavioral tendencies can be intentionally imprinted through the source teacher, even with ordinary task supervision.
Read the full abstract

Computation and Language

The Last Mile of Coding Agents for Long-Document Tasks: An Empirical Study on Clinical Trial Protocol Digitization

Clinical trial protocols serve as the source of truth for study design, but are mostly written and used as unstructured PDF documents. Digitizing protocols turns static content into structured, machine-readable data that clinical software can analyze, validate, and execute. Coding agents, which select tools, execute code, and revise their approach as they work, are increasingly applied to such long-document tasks, yet it remains unclear how reliably they turn complete documents into accurate structured outputs. We study this question using protocol digitization as a testbed. We introduce TrialPD-Bench, an expert-annotated benchmark of 150 publicly available protocol PDFs spanning four task categories. Beyond final-answer performance, our evaluation measures evidence recall from agent traces, agent behavior, and cost. Across nine proprietary and open-weight models in five coding-agent harnesses, even the strongest agents do not fully solve protocol digitization. Our analysis further shows that agents usually locate the required evidence but fail in the last mile of transcribing and structuring it. We further develop TrialScribe, a domain-specific harness that equips coding agents with task skills and a verification loop. TrialScribe improves a locally served open-weight model by 6.2-59.4 points across eight metrics, enabling it to match or surpass proprietary models such as GPT-5.6-Sol.
Read the full abstract

All authors Jiacheng Lin, Geoffrey Low, Nishit Agarwal, Rahul Jain, Afrah Shafquat, Mandis Beigi, Jimeng Sun

Computation and Language

Aligning Faithfulness for Theory-Scale Autoformalization

Autoformalization (AF) requires more than compilation: formal statements must preserve the meaning of their informal sources, a property known as faithfulness. An emerging frontier is the automated evaluation of this property, yet most existing methods operate at the statement level and produce whole-item verdicts, failing to reveal how individual expressions correspond or which contextual interpretations support the judgment. This omission is consequential because AF is inherently theory-scale: target statements derive their meaning from surrounding mathematical material and unstated conventions. We formulate faithfulness evaluation as a context-aware align-then-label problem: identifying phrase-level correspondences between informal and formal statements and assigning a faithfulness label to each under explicitly specified contextual interpretations and assumptions. We also introduce FaithAlign, the first theory-scale faithfulness benchmark comprising 460 items and 4,982 annotated phrase-level links, alongside FaithAlign-Gap, a companion set of 146 items with informal context and assumptions withheld. Each FaithAlign item includes the target statement pair, relevant context, formal dependencies, and, where needed, assumptions specifying one given interpretation. Across 8 models, GPT-6 Astra achieves the highest defect F1 at 47.8% and identifies all defects in only 4.5% of items with two or more defects. On FaithAlign-Gap, Astra identifies only 28.2% of undecidable items as such. These results show the difficulty of recovering context-dependent correspondences, establishing FaithAlign as a testbed for fine-grained, context-aware faithfulness evaluation.
Read the full abstract

All authors Yuming Feng, Tadd Mao, Dhruva Arekar, Tianjun Zhong, Jiani Huang, Xujie Si, Ziyang Li

Computation and Language · Cross-listed from cs.AI

Judges Follow the Reference: The Derivation Gap in Verifying Tool-Call Arguments

Tool-call judges evaluate argument values proposed by LLM agents. We find that they accept a correct value less often when their input holds no reference for it, that is, no text that says what the value should be. This happens when the value is a default value from the function schema that the user did not mention, when it has to be inferred, or when the text it comes from was cut from the judge input. We call this drop in acceptance the derivation gap. It appears across all seven judges we evaluate, including System One models CLM and Jev. The gap is not only a truncation artifact: correct default values have the largest gap on a benchmark with no truncation. A controlled source-relocation test shows that judges follow the reference in their input: they favor a visible incorrect value over a correct value whose source is hidden. We introduce DeRef (Derived Reference): a separate model reads the full history without seeing the candidate and writes a reference for the judge. Across three benchmarks, DeRef improves overall argument AUROC for all judges tested. On the controlled test, it raises AUROC from chance or below to between 98.40 and 99.59.
Read the full abstract

All authors Linhai Ma, Yan Wang, Lingfei Qian, Yupeng Cao, Victor Gutierrez Basulto

Computation and Language · Cross-listed from cs.CY

How Safe Is ChatGPT Health Advice? Evidence from Real User Conversations in Four Global South Countries

People increasingly bring their health questions to ChatGPT, yet safety evaluations of LLM health advice rest almost entirely on clinician-authored vignettes, synthetic prompts, or simulated user profiles. The gap is widest for the Global South, where concerns about demographic bias and unsafe recommendations are well documented but have never been tested on real usage. We present, to our knowledge, the first demographically grounded safety evaluation of real-world health conversations with ChatGPT. From a consent-based data-donation corpus of 202,590 conversations from 1,252 users in India, Nigeria, Brazil, and Pakistan (December 2022 to February 2026), each linked to self-reported age and gender, we identify 15,555 health conversations, classify their health intent using an LLM classifier adapted from an established taxonomy, and score response safety under both a context-blind and a user-context-aware rubric. Roughly one in five health conversations receives a high-risk rating. Risk concentrates in symptom and condition queries and recurs through identifiable failure modes: unsafe medication or dosage guidance, harmful self-diagnosis, missing safety warnings, encouraging over-reliance on the model, and failure to refer users to professionals. Supplying the user's own accumulated context raises the high-risk share by 13-17 percentage points, and about one in four conversations rated safe in isolation turns out to be unsafe for the specific person asking. Safety evaluations built on synthetic cases are likely to miss these harms.
Read the full abstract

Computation and Language · Cross-listed from cs.LG

Readout Scaling Shapes Sparse Feature Recovery

Readout scaling changes what a sparse autoencoder (SAE) learns, but the benefit of removing it depends on the data. We use readout-canonicalized decision-space (RC-DS) coordinates to remove singular-value gains while preserving retained decision information. At a fixed readout condition number, changing the generating distribution reverses which training coordinates recover known factors best. In our controlled coordinate-matching study, recovery is highest when training restores the space in which the factors were generated. When factors are generated before readout scaling, RC-DS increases mean sparse-factor recovery from 0.506 to 0.913 at condition number 100, compared with centered-logit training under the same budget. An exact wrapper reproduces RC-DS training to numerical precision, isolating training geometry rather than additional information. In neural policies, RC-DS improves mean logit reconstruction under the tested budgets. On three fixed language-model checkpoints, RC-DS has higher mean gain-free reconstruction in all 18 tested task-sparsity settings, while centered-logit SAEs reconstruct output logits better in 17. Small-label-head controls show that longer training reduces the reconstruction gap from 0.0198 to 0.0016. Together, these results show how readout scaling, the data distribution, and training shape sparse learning. RC-DS provides an information-preserving method for studying and controlling the readout's contribution. Separate label-detection and steering tests distinguish these reconstruction effects from task-specific feature usefulness.
Read the full abstract

Computation and Language · Cross-listed from cs.LG

Teacher-Guided Tool Learning for Small Language Models via Bidirectional KL Constraints

External tools can extend the capabilities of small language models (SLMs), enabling their deployment in resource constrained environments. However, their limited capabilities make it difficult for SLMs to discover effective tool use behaviors through reinforcement learning alone, while direct teacher supervision suffers from teacher student behavioral distribution mismatch and may propagate erroneous preferences. To address these challenges, we propose Selective Teacher guided Policy Optimization (SeTPO), which coordinates student exploration with selective teacher guidance and persistent demonstration supervision. Specifically, SeTPO incorporates reverse KL derived token level teacher feedback into policy advantages on low reward trajectories, while auxiliary forward KL supervision preserves teacher demonstrated behaviors throughout training. Under an idealized bidirectional KL objective, we theoretically establish that the optimal policy achieves expected reward no lower than the teacher's while retaining a guaranteed fraction of the teacher's probability mass. Extensive experiments on BFCL v4 and API Bank demonstrate that SeTPO achieves superior overall performance over supervised fine tuning, reinforcement learning, and distillation baselines across all three student scales.
Read the full abstract

All authors Haoxuan Gao, Qin-Wen Luo, Xiang Chen, Yu Tian, Zequn Sun, Xiaofeng Cao, Jiangchao Yao, Sheng-Jun Huang

Computation and Language

Copying Is Not Grounding: Training Faithful Long-Form RAG with Authored-Sentence Credit

In search engines and assistants, long-form RAG answers can mislead readers with claims their sources do not support. Faithfulness rewards, the share of supported sentences, train models toward fewer such claims. We show that these rewards are hacked by copying. A sentence copied from the passages is supported almost by construction, so trained models learn to copy rather than ground what they write. Common defenses only move the hack: a KL or copy penalty leaves copying in place or trades it for shorter, emptier answers and refusals. GRPO, the standard RL algorithm, makes it worse by giving every sentence its answer's advantage, reinforcing copied and grounded sentences alike. We propose Authored-Sentence Credit (ASC) , which fixes both by moving GRPO's reward and advantage from the answer to the sentence level. The reward credits only sentences that are authored rather than copied, say more than the question, and are supported by the passages. The advantage compares each sentence with every sentence sampled for the question, so one that earns no credit ranks last and is never reinforced. Across four models and two in-domain, three held-out corpora, only ASC lowers the error rate of authored sentences and writes more supported ones in every setting, by 38% and 46% at the median under held-out evaluators, giving readers more grounded information. It takes none of these shortcuts, and two LLM judges comparing whole answers prefer no baseline to the base model but rate ASC's answers on par with it. We conclude that a faithfulness reward should credit what a model writes, not what it copies.
Read the full abstract

All authors Hoang Pham, Duc Anh Vu, Duy Tung Doan, Cong-Duy T Nguyen, Anh Tuan Luu

Computation and Language

Estimating Surprisal from the Speech Signal

Although language is predominantly spoken, empirical tests of surprisal theory rely almost entirely on written text. In practice, surprisal is estimated using language models (LMs) trained on text and applied to transcriptions, creating a text bottleneck that limits evaluation of the theory in the spoken modality. We remove this bottleneck by estimating surprisal directly from the speech signal using a speech LM. This raises a key question: should surprisal be defined over realization-specific acoustic inputs or over abstract linguistic units? Since a single unit can have many distinct acoustic realizations, each assigned a different probability by the model, defining surprisal over abstract units is difficult. To address this, we introduce an importance sampling estimator that approximates the probability of an abstract unit by marginalizing over realizations generated by a text-to-speech model. Using pupillometry data from a listening study, we evaluate surprisal theory in this text-free setting at multiple levels of granularity. Obtaining surprisal from several speech LMs, we consistently find that surprisal estimated via importance sampling better predicts pupil dilation than realization-specific surprisal for words. We also find that surprisal values for sub-lexical units are predictive of pupil dilation. While we find that surprisal can be estimated without recourse to text, and that marginalizing over distinct realizations of words is more predictive of lexical processing effort, surprisal as a whole is not a strong predictor of change in pupil size, regardless of its source.
Read the full abstract

All authors Zachary Hopton, Samuel Kiegeland, Francesco Ignazio Re, Patrick Haller, Matthew B. Winn, Ryan Cotterell, Eleanor Chodroff

Computation and Language

Reliable Memory from Unstable Growth: Curating Self-Written Agent Playbooks with Randomized Experiments

Persistent textual memory lets language-model agents reuse lessons from past tasks to improve on future multi-step tasks without retraining. Systems such as ACE and Dynamic Cheatsheet keep it as a playbook: lessons the agent writes after each task and reads in its prompt. A key challenge is to decide which lessons improve later tasks. Current systems leave the decision to the agent itself, which makes performance unstable: the same procedure can write a playbook that helps or one that falls up to 69.6 points below no playbook. These findings motivate valuing lessons by their measured effect on task success rather than by the agent's judgment. We propose Randomized Block Curation (RBC), which measures this effect with a randomized experiment on practice tasks. It groups related lessons into blocks large enough to move success measurably and, on each practice task, includes or leaves out every block at random. Random inclusion makes tasks with and without a block comparable, so the gap in their success estimates the block's effect. RBC keeps the blocks that help and, since the same procedure can write a helpful or a harmful playbook, grows several and serves whichever curated, whole or no playbook scores best on fresh practice episodes. Across two memory systems, three models and three benchmarks, RBC raises average success to 66.9, against 55.5 with the whole playbook, 54.1 with no playbook and 53.8 when the agent's own judgment picks the lessons to keep.
Read the full abstract

All authors Hoang Pham, Cong-Duy Nguyen, Dong Le, Ponhvoan Srey, Anh Tuan Luu

Computation and Language

Receiver Decides Agent-to-Agent Negotiations

When one language-model agent asks another for money, which of the two decides how much changes hands? We ran a round-robin tournament of 1,049 negotiations among fifteen agents. In each game a requester tries to raise money from a holder that has been told to keep a $100 endowment. Knowing which agent holds the money explains 47% of the variance in the amount transferred; knowing which agent asks explains 2%. Dropping the most extreme agents narrows the split to 22% against 4%. Changing the requester's appeal from one named person to a group changed what requesters wrote, but the amounts transferred under the two framings are statistically equivalent. The holders that lose least are the ones that turn down the opening request, and their turn-1 refusal rate ranks them by total losses (Spearman correlation = -0.73). Training moves this behaviour in both directions. Fine-tuning Qwen3-8B on a persuasion corpus with almost no refusals raised what it gave away as a holder from 12% to 84% of the endowment. Distilling two never-losing holders into a 4B student cut its losses from 95% to 1%. Evaluations of agents that hold resources should test them in the holder role, including after persuasion fine-tuning.
Read the full abstract

All authors Fardeen Sadab, Alif Hasnain, Afsana Shehrin, Md. Azam Hossain, Abu Raihan Mostofa Kamal

Computation and Language

Agaram 2.5B: The First Tamil-First Language Model Trained from Scratch with Tool Calling. A Playbook for Under-Represented Languages

We trained Agaram 2.5B, a 2.5-billion-parameter Tamil-English language model, from scratch on about 50 billion tokens (58% Tamil, the rest English, math, code and parallel text) on one node of eight H100 GPUs in about six days, with a new tokenizer that, unlike our first model's, keeps line breaks. Supervised fine-tuning on 134,428 conversations, whose replies an open-weight teacher model wrote, and three short targeted rounds turned it into a chat model that answers in Tamil script, romanized Tamil (Tanglish) and English and can call tools: on 25 tool prompts whose schemas appear in training it picks the right tool 23 times and gives exactly the expected arguments 13 times. The released model translates better than Sarvam-1, a 2B Indic base model, in all six FLORES and IN22 directions (FLORES chrF 54.3 into Tamil and 55.2 into English, against 49.2 and 44.2), and nearly doubles its base model on native-Tamil IndicIFEval (19.3% from 10.0%). It is weak on knowledge: reading-comprehension and knowledge benchmarks sit near chance, and on 50 held-out everyday questions written by one native speaker, one LLM judge rated 46% of its replies usable (22-24 of 50 over three passes; 95% interval for 23 of 50, 33-60%), with nearly every failure a wrong fact. Our two further SFT experiments changed answer format but not the knowledge measures. We also describe our first model, Agaram 1.5B, whose failures shaped the choices here; how the judge's scores varied between passes on identical replies; and, item by item, what the targeted rounds trained against and where frontier-model text entered the data. The project ran on compute credits and our own funds, about USD 13,300 across both models; the weights are released (licence to be announced after legal review), with GGUF files for llama.cpp, at https://huggingface.co/murai-labs/agaram-2.5b-instruct; code at https://github.com/Murai-Labs/Agaram2.5b
Read the full abstract

Computation and Language

Do Factuality Methods Make LLMs More Factual? Reproducibility and Fair Comparison

Large Language Models (LLMs) are aligned to human preferences, after pre-training and supervised fine-tuning steps. However, standard RL alignment steps such as RLHF do not focus on factuality of LLMs, hence they may generate non-factual information, which could result in unintended consequences. In response, a number of factuality alignment approaches have been proposed in the literature which claim to improve factuality of LLMs on their own benchmarks. However, these methods have not been reproduced independently and are also not comparable since each uses a different base model, training data, evaluation set, judge, and metric. In this paper, we present the first independent reproduction of five factuality alignment methods, which span on-policy RL (PPO, GRPO, and Dr.~GRPO) and offline preference optimization (DPO and KTO), and compare them on a common benchmark with common evaluation metrics. We found that none of these methods reproduces in full, and on the common benchmark none of the methods significantly outperforms the base model. On closer inspection, the rewards optimize for format, length, or brevity rather than factuality and relevance, whereas the choice between on-policy and offline training matters little. Furthermore, the evaluation metrics and benchmarks are also part of the problem since they do not measure relevance of text to the prompt. Since there is no ground truth associated with the prompts, the reliance on LLM judges and retrieval for verification also makes the evaluation fragile. We release our code, data, and checkpoints.
Read the full abstract

All authors Pratuat Amatya, Vinay Setty, V Venktesh, Avishek Anand

Computation and Language

Revisiting the Estimation of Unigram Surprisal in Computational Psycholinguistics

Contextual and unigram surprisal are standard predictors of reading time in computational psycholinguistics. While contextual surprisal is typically derived from neural language models, unigram surprisal is usually obtained from independent corpus counts. Although both quantities are deterministic functionals of a single underlying distribution—capturing conditional and marginal structure respectively—this practice breaks their probabilistic link and may introduce estimation error from the mismatch. We propose three principles for estimating unigram surprisal in psycholinguistic research, including the requirement that both quantities be derived from the same language model. We operationalize this principle by introducing a Monte Carlo estimator of unigram surprisal from a language model, along with a marginalized variant that has lower variance empirically. When unigram surprisal is re-estimated under this unified framework, we find evidence that predictors change in their predictive contribution to reading time. We also confirm prior findings that frequency can be a stronger predictor of processing effort than contextual surprisal under this unified framework.
Read the full abstract

All authors Zachary Hopton, Francesco Ignazio Re, Samuel Kiegeland, Andreas Opedal, Eleanor Chodroff, Ryan Cotterell

Computation and Language · Cross-listed from cs.LG

Not All Drift Is a Mechanism: Tracing Prompt Adaptation in LLMs

Prompt-based adaptation offers several ways to specialize a frozen language model, ranging from natural-language prompt optimization to learned continuous prompts. These methods are usually compared through downstream performance, although similar outputs need not arise from similar internal computations. We study how discrete prompt optimization, prompt tuning, and prefix tuning alter the processing of dense and mixture-of-experts language models. Our analysis shows that the location of the adaptation predicts how task information is carried to the output: optimized text primarily changes response construction, input-level prompts write their influence into content representations, and layer-wise prefixes maintain direct control through attention. In MoE models, these differences further induce distinct expert-routing patterns. At the same time, common representation-level measurements respond strongly to generic context changes and do not reliably distinguish useful adaptations from matched placebos. We argue that understanding prompt adaptation requires separating representation drift from the part of that drift that is aligned with, and causally used by, the model's task computation. This perspective provides practical guidance for selecting, evaluating, and interpreting prompt adaptation methods.
Read the full abstract

All authors Mikhail Aleksandrov, Nail Bashirov, Maksim Ivanov, Andrew Tsukanov, Timofey Karyagin, Alexander Miasnikov, Gleb Molodtsov, Valentin Samokhin, Aleksandr Beznosikov

Computation and Language

Prompt-Injection Probes Learn the Conversation, Not Just the Injection

Linear probes on a model's hidden states are used as cheap monitors for indirect prompt injection: they screen the tool outputs an agent reads and send suspicious ones to a slower second check, so every false alarm has a cost. But a probe learns whatever separates its training examples. The standard evaluation of injection probes can be passed without the model: conversation position and text lengths alone reach 0.91-0.98 AUROC. When each attack is compared with the same conversation without the injection, or with harmless text formatted like an injection, standard probes flag most of these harmless cases. We add such cases to the training data as matched negatives. Across six open models, in applications seen during training and at the default threshold, changing only the training data cuts false alarms on injection-free conversations from 41-80% to 4-27%, and on harmless look-alikes from 92-98% to 3-16%. With a threshold set on normal traffic, our probe still catches a median 95% of the attacks that fooled the agent (91% without our data). In new applications, false alarms stay low, but detection depends on the model and on how the threshold is set. The same data also helps a text-only filter.
Read the full abstract

Computation and Language · Cross-listed from cs.LG

Multi-Stream Residual Computation in Diffusion Language Models

Diffusion language models reconstruct masked tokens in parallel, offering an alternative to autoregressive generation. Yet their Transformer backbones typically carry visible evidence and evolving masked predictions through a single residual stream. We equip masked diffusion models with multiple residual streams that persist through depth and adaptive routing between them, then investigate how they support these complementary roles. On the pretraining task, two streams reduce reconstruction perplexity by 5.71% on validation data and 5.13% on average across external corpora compared with standard residual connections. We observe that, without predefined roles, visible and masked positions learn distinct routing patterns. Causal interventions show that this distinction organizes read and write routing, while token-specific write strength remains important within each role. Guided by these findings, a model trained with role-conditioned routing recovers half the validation gain from adding a second stream. State interventions explain the benefit of the additional stream: it preserves early token representations for later reuse while evidence accumulates at masked positions. This mechanism recurs at a larger model scale, showing how persistent streams support context preservation alongside prediction refinement.
Read the full abstract

All authors Ekaterina Alimaskina, Suren Kazarian, Gleb Molodtsov, Aleksandr Beznosikov

Computation and Language · Cross-listed from cs.LG

PRISM: Calibrating Black-Box Judges with Counterfactual Probes

Large language models are increasingly used as judges to reduce reliance on costly human evaluation, yet their scores can systematically disagree with human judgments. We ask whether responses to an explicitly imposed evaluative bias can help correct a judge's implicit scoring biases. We introduce PRISM (Probe-based Residual Inference of Scoring Misalignment), which holds the evaluated content fixed and measures score changes when attributes are emphasized or de-emphasized. A local sensitivity model motivates representing these responses as a surrogate Jacobian. Ridge regression on human labels learns a correction to the baseline score. The resulting scoring protocol is rubric-free: it uses overall scores without requesting criterion-level ratings. In the main Jev and Sol comparisons on SummEval summarization and HANNA story evaluation, PRISM and its learned-baseline variant significantly improve agreement with human rankings over uncalibrated scores while remaining competitive with rubric-based methods. A controlled SummEval comparison yields similar agreement for rubric-derived quality probes and style probes, supporting calibration without reproducing rubric criteria. The learned coefficients reveal shared and opposing correction directions across judges.
Read the full abstract

Computation and Language · Cross-listed from cs.CR

Pin It on Anyone: Certified Targeted Displacement of Multi-Bit LLM Watermarks Without the Key

Multi-bit watermarking embeds a message, typically an account identifier, into LLM output so that harmful text can be traced to its origin. We show an attack technique that allows to alter the watermarking message. This allows to, for example, exchange the embedded account ID to an arbitrary different one. The attacker mainly needs access to a few accounts for generating LLM output and model logits, but crucially not the secret key used to watermark. The attacker then rewrites the text, keeping its meaning, so that the watermarking message decoder recovers the watermarking message embedded by the attacker. We are, to our knowledge, the first to propose such an attack, which we call a targeted displacement. Theoretically, we present upper and lower bounds on the probability of our attack succeeding. This bound depends on the number of accounts the attacker has access to, the length of the message and some characteristics of the given text. Our attack can succeed whenever we can bound the ambiguity of the generated text well enough. Empirically, we test our attack technique against five watermarking methods and four LLMs. Attack success tracks our predicted bounds, allowing us to alter watermarking messages in almost all cases with high accuracy, given enough accounts. Our code can be found at https://github.com/Batorskq/PinIt.
Read the full abstract

Computation and Language

Lightweight but Linguistically Fair? Quantisation Robustness across Bavarian, German, and English

Post-training quantisation reduces the memory cost of large language models, but it remains unclear whether compression preserves language skills of regional varieties as reliably as their standard-language counterparts. We study this question for Bavarian, Standard German, and English using BAVGROUND, a multiple-choice benchmark, where 206 source questions are aligned across all three languages. Across 14 open-weight 7B–10B instruction models, we compare BF16 with 8-bit GPTQ and two 4-bit settings, GPTQ and AWQ. Eight-bit GPTQ remains close to BF16 and largely preserves the relative behaviour of the three languages, while 4-bit quantisation was found to be much less stable. The two 4-bit methods reduce average accuracy by about 1.4–1.5 percentage points and change 11.9–16.0% of BF16 decisions, with changes concentrated on examples where the BF16 model is already uncertain. This instability does not translate into a consistent Bavarian disadvantage. Although Bavarian, a low-resource dialect, has lower baseline accuracy than German and English, the language most affected at 4 bits varies across models and quantisation methods. Calibration further shapes these cross-language effects: the relative Bavarian–German effect changes with calibration language, while changing the calibration source has little average effect on GPTQ-4 but can affect AWQ-4 much more strongly. Free-form evaluation on five models further shows that 4-bit compression can degrade generated responses even in settings where multiple-choice accuracy changes only modestly, while 8-bit GPTQ remains comparatively stable. Overall, our results show that quantisation robustness for regional language varieties depends on the model, quantisation method, calibration data, and evaluation setting, and cannot be measured by aggregate multilingual accuracy alone.
Read the full abstract

All authors Jophin John, Michael Hoffmann, Piroska Lendvai, Florent Dufour

Computation and Language

Probing the Geometry of Color Representations in Multilingual Language Models

Do multilingual language models learn a universal internal geometry for color, and is it perceptually grounded or primarily linguistic? We decompose color representations into two geometric axes: (P1) alignment to perceptual color space, and (P2) cross-lingual symmetry. Analyzing layerwise embeddings across models and multilingual datasets, we find that perceptual grounding is weak: alignment to CIE-LAB peaks in intermediate layers, then collapses toward output layers. Cross-lingual symmetry degrades with depth, suggesting later layers encode language-specific structure. Functionally, we show that geometric properties predict task performance: models achieve 96.7% accuracy on color classification at layers where P1 alignment peaks, with P1 alignment (r=0.70) significantly correlating with downstream capabilities. Our results reveal a dissociation: text-only LMs learn universal color-language geometry, not universal color-perception geometry, providing diagnostics for where perceptual structure is preserved in language models.
Read the full abstract