Peer Revenue Impact factor: volatile

Papers

Fresh from arXiv, typeset properly. Highlighted words trade on the market.

Computer Science Computation and Language

cs.CL Watch Computation and Language (sign in to use)

Saturday 12 September

Computation and Language

DARE: Dialectical Agentic Reasoning for Structured Knowledge Fact Checking

Structured knowledge fact checking aims to determine the truthfulness of natural language claims by reasoning over structured evidence. Recent program-generation approaches leverage large language models (LLMs) to generate executable graph reasoning programs, achieving strong performance on structured knowledge fact checking benchmarks. However, these methods remain limited by invalid relation generation, single-path reasoning that lacks self-correction, and biased evidence assessment that tends to overestimate supporting signals. We propose Dialectical Agentic Reasoning (DARE), a multi-agent framework that formulates structured knowledge fact checking as an iterative retrieve-reason-reflect process. DARE integrates relation-grounded evidence retrieval to constrain reasoning to valid structures, dialectical bidirectional verification to evaluate evidence from both supporting and refuting perspectives, and confidence-driven meta-reflection to dynamically determine whether additional evidence exploration is necessary. Extensive experiments demonstrate the effectiveness of DARE in structured knowledge fact checking, with an 8B backbone achieving 88.12% accuracy and matching or surpassing GPT-4o-based program-generation baselines, which attests to the efficacy of dialectical agentic reasoning in eliciting the latent reasoning capabilities of LLMs.
Read the full abstract

All authors Yifei Li, Xiaohan Zheng, Wentao Qian, Liansheng Zhuang

Computation and Language

Understanding the Limits of Agentic ICD Coding

ICD-10-CM codes are alphanumeric codes used in the US to classify diagnoses and injuries for medical billing and epidemiological reporting. Standard ICD-10-CM benchmarks report aggregate metrics that obscure performance on complex coding scenarios. We evaluate neural, workflow, and agentic systems on a rarity-stratified set of MIMIC-IV discharge summaries and identify two orthogonal failure modes. Neural classifiers exhibit a 0.43 micro-F1 gap between rare and common codes. Workflow systems handle rare codes well but score near zero on injury and external cause codes that require multi-step guideline following. A tool-augmented agentic configuration with structured access to official ICD-10-CM reference materials recovers up to 0.34 micro-F1 on this subset. No single system dominates across all conditions.
Read the full abstract

All authors Chong Yock Eng, Yushi Cao, Yiming Chen, Kezhi Mao, Hongchao Jiang

Computation and Language

SyRHM: Symbolic-Language-Enhanced Reasoning with Associative Retrieval for Zero-shot Harmful Meme Detection

Detecting harmful memes is critical for maintaining safe online communities. However, harmful intent is often implicit, arising from visual-textual incongruity and cultural stereotypes, which challenges existing multimodal detectors. We propose SyRHM, a framework that decomposes harmful meme detection into meaning-grounded retrieval and symbolic-language-enhanced multi-stage reasoning. SyRHM retrieves semantically related memes by parsing multimodal content into textual elements and descriptions, providing grounded context beyond surface-level similarity. Building on the retrieved context, SyRHM uses a translator stage to convert multimodal inputs into symbolic intermediate representations, and then performs multi-stage reasoning via planner and solver stages, enabling expressive and interpretable analysis of harmful intent. Experiments on FHM, HarM, and MultiOff demonstrate the effectiveness of SyRHM, achieving superior performance on most evaluation settings against multimodal and reasoning-based baselines, while providing reasoning traces for harmful content. The code is available at: https://github.com/Scabbards1500/SyRHM
Read the full abstract

All authors Hanling Wang, Chenlong Wei, Yingjuan Li, Di Wu, Yuchao Zhang, Xiaohui Zhu, Yao Zhu

Computation and Language · Cross-listed from cs.LG

Does Reasoning Improve Psychological Depth in Large Language Models? It Depends on Who's Judging

LLM-as-a-Judge evaluators are increasingly used to score open-ended generation, yet a judge's correlation with human ratings on its development set may not guarantee valid measurement when outputs are closely matched and human preferences are subjective. We study this failure mode through psychological depth in short stories. Seven human readers and an LLM-judge ensemble selected on the original scalar Psychological Depth Scale dataset ($\rho = 0.646$) evaluated 60 blinded, prompt-matched story pairs from GPT-5 vs.\ GPT-4o and DeepSeek-R1 vs.\ DeepSeek-V3. Human preferences showed no universal reasoning advantage: GPT-5 was modestly preferred over GPT-4o (60.0–62.9%), whereas DeepSeek-R1 trailed V3 (42.9%), and inter-reader agreement was near chance (Krippendorff's $\alpha = 0.070$), with within-reader consistency and recurring weighting patterns suggesting structured heterogeneity rather than random responding. The judge, by contrast, favored reasoning outputs in 89.0% of dimension-level comparisons and 59 of 60 pairs on aggregate PDS, uniformly across all five evaluator configurations, and its scores were associated with surface features such as sentence length and lexical diversity. These results suggest that development-set performance is insufficient evidence for deployment validity on a shifted distribution, and that point-estimate judges can obscure the heterogeneity in subjective human evaluation.
Read the full abstract

All authors Ruichen Zheng, Yihe Wang, Fabrice Y Harel-Canada, Sara Khosravi, Zeynep Senahan Yildiz, Amit Sahai, Nanyun Peng

Computation and Language · Cross-listed from cs.LG

Training Specialist Models without Reasoning Trajectories for Domain Expert Distillation

Specialist distillation effectively transfers domain expertise to student models via teacher-generated reasoning trajectories. However, when these specialists are trained solely on question–answer pairs without explicit reasoning supervision, what governs the trajectories they generate? In this work, we show that specialist optimization implicitly selects from this latent trajectory space. To isolate and observe this latent distribution, we leverage student distillation not as a downstream goal, but as an agnostic probe—since students inherit no parameterization or optimization constraints from the specialist, inheriting only the sampled trajectories themselves. Through this probe, our empirical analysis unveils a tight governing relationship: across 27 specialist–student pairings, their specialization–generalization profiles correlate exceptionally strongly. Crucially, explicitly controlling the specialist's distributional drift systematically shifts both the teacher and its distilled student along a controllable trade-off between domain precision and general-capability retention. Across chemistry, physics, and multilingual settings, distilled students systematically reflect these specialist-induced profiles, even across divergent model families. Our findings establish a new view of specialist training: when gold reasoning is absent, tuning choices directly control the latent supervision passed to downstream models.
Read the full abstract

All authors Yilei Tu, Zihao Li, Shaoxiong Ji, Jörg Tiedemann, Fei Yuan

Computation and Language

HyperProve: Answer-Guided Hypergraph Expansion for Multi-Hop Question Answering

Multi-hop question answering often fails when retrieval treats evidence as isolated matches to the original question, since the facts needed to answer a complex question are usually connected through intermediate entities, relations, and constraints. We propose HyperProve, a retrieval-augmented QA framework that addresses this challenge by coupling question decomposition with answer-conditioned expansion over a hypergraph of atomic facts. HyperProve does not use atomic facts, hypergraphs, or iterative retrieval in isolation; instead, it carries intermediate answers and supporting hyperedges as retrieval state, then uses that state to bias the next local hypergraph expansion. This design enables HyperProve to construct coherent evidence chains for final answer generation while making the retrieval process stateful and fact-centered. Across multi-hop QA benchmarks, HyperProve achieves the best overall performance in our evaluation, outperforming the strongest baselines by an average relative improvement of 6.2% in answer accuracy and 4.9% in F1.
Read the full abstract

All authors An Nguyen Phu, Dung Nguyen Quang, Luu Hieu An, Linh Ngo Van, Trung Le, Thien Huu Nguyen

Computation and Language

Inside VLM Chart Reading: Tracing Value Reading from Vertical Bar Charts Across Space and Depth

Vision–language models (VLMs) can answer chart questions accurately, but output accuracy does not show how they combine the evidence needed to recover an exact value. We study vertical-bar value reading with controlled counterfactual activation patching in Qwen2.5VL-7B-Instruct and InternVL3.5-8B. The study connects three analyses: (1) The single-factor results show that the changed bar-top region restores much more answer preference than the unchanged bar body, despite containing fewer visual tokens. Legend- and series-related states also lose local recoverability earlier than bar-geometry and axis-scale states. (2) In the handoff analysis, restoration shifts from visual legend regions in early layers to prompt-series positions in middle layers. Resetting the prompt-series state selectively reduces legend-source rescue, supporting its role as a partial mediator. (3) In the factorial analysis, both models can use geometry and scale states from separate donors to favor the combined target. InternVL performs similarly when the states come from separate donors or one image, while Qwen shows lower restoration for separate donors which suggests higher context sensitivity. Together, these results provide preliminary causal evidence for localizing the internal computations that support exact bar-value reading.
Read the full abstract

Computation and Language · Cross-listed from cs.LG

HarnessBandit: Joint Learnability-Transferability Scheduling for Multi-Harness Agentic Reinforcement Learning

Language-model agents are increasingly deployed through diverse harnesses that differ in system prompts, tool schemas, control loops, and trajectory formats. The same model can perform unevenly across these interfaces, making robustness to harness variation an important objective. A natural approach is to train a shared policy through multiple harnesses, but doing so introduces a scheduling problem: each training step should favor a harness that currently provides a useful learning signal while also producing an update that benefits the other harnesses. We develop HarnessBandit, an online scheduler that selects one harness per optimizer step. After a group-relative policy optimization (GRPO) update, it observes learnability – the mean absolute advantage on the batch – and transferability – the cosine between a low-dimensional gradient sketch of the current harness and exponential moving averages of the remaining harnesses. The two signals are fused after pooled sliding-window min-max normalization and sampled with a visit-dependent bonus and an explicit exploration floor. We train Qwen3.5-2B across six harnesses on ClawGym and evaluate on PinchBench (held-out tasks, in-distribution OpenClaw) and ClawEval (held-out tasks and harness). HarnessBandit improves over mixed-batch multi-harness training on both benchmarks, while training diagnostics indicate that learnability and transferability provide distinct, evolving signals.
Read the full abstract

All authors Hongliang Wei, Xiaobing Tu, Yinggui Wang, Zhengxi Liu, Rongkun Xue, Jinkui Ren, Xiantao Zhang, Debin Zhao, Xiaopeng Fan

Computation and Language

ForeSight: Enhancing Risk Monitoring via Early Safety Signal Distillation

As large language models (LLMs) are increasingly deployed, the generation of harmful content has become a critical safety concern. Existing safeguards operate at the input, output, or streaming-generation stages, while early-risk methods that rely on surface tokens or output logits may suffer from weak initial signals, and internals-based detectors using dense representations may retain highly entangled and redundant safety-irrelevant information. It therefore remains unclear whether the earliest post-generation hidden states already contain reliable signals about final-response harmfulness. To address this gap, we propose ForeSight, a first-token output-risk forecasting framework that distills weak and redundant early safety signals into compact, layer-aware risk representations. Experiments on five safety benchmarks and two target models demonstrate that ForeSight achieves superior and efficient early-risk forecasting while relying solely on first-token hidden states. The code is available at: https://github.com/Scabbards1500/Foresight
Read the full abstract

All authors Hanling Wang, Chenlong Wei, Ling Xu, Hanyan Niu, Qi Cao, Shizhou Huang, Yang Yang, Xiaohui Zhu, Yao Zhu

Computation and Language

PolicyMem: Geometric Policy Memory for LLM Governance

As large language models (LLMs) are increasingly deployed in real-world high-stakes applications, effective governance has become essential. Existing safeguards largely follow two paradigms: learning-based guards provide strong semantic discrimination but couple policy behavior to trained models and taxonomies, while programmable frameworks offer flexible control but require substantial manual prompt and workflow engineering. Neither externalizes policies as reusable operational states, making it difficult to consistently reuse policy evidence across detection, intervention, and verification. In this paper, we introduce PolicyMem, a geometric policy memory that externalizes natural-language policies as reusable geometric memory objects represented by low-rank subspaces in a shared representation space. A memory writer compiles natural-language policies into policy memory slots, and query-response pairs read the policy memory through projection energy. The resulting policy-evidence profile directly mediates the safety verdict and is reused for policy attribution and post-intervention verification. Coupled with a response rewriter, PolicyMem enables a detect-rewrite-verify loop for LLM governance. Across five widely used benchmarks, PolicyMem achieves state-of-the-art unsafe behavior detection while enabling effective policy attribution, rewriting, and post-intervention verification through the shared policy memory.
Read the full abstract

All authors Yuanchen Bei, Zhengzhang Chen, Yanjun Zhao, Haoyu Wang, Hanghang Tong, Haifeng Chen

Computation and Language

Scaling Hindi Quantum Natural Language Processing through Automatic Pregroup Supertagging

Quantum Natural Language Processing (QNLP) uses pregroup grammars to translate grammatical structure into diagrammatic representations and quantum circuits. Recent Hindi QNLP work has shown that Hindi-specific pregroup grammars can support grammar-sensitive compositional models, but grammatical type assignment is still largely manual, limiting scalability. This paper formulates automatic Hindi pregroup supertagging as a token-level classification task. Using a manually annotated corpus of 380 Hindi sentences, we evaluate lexical, contextual, prompting-based, lexical-repair, and suffix/morphology-aware methods. Results show that simple lexical and contextual models are strong in this low-resource setting: contextual backoff achieves the best completed accuracy of 64.56%, while raw Qwen2.5 prompting reaches only 11.65%. Lexical repair raises LLM-assisted prediction to 64.08%, demonstrating the value of constraining generative outputs with symbolic grammar knowledge. Diagnostic analysis further shows that seen and unambiguous tokens are much easier than unseen tokens, and suffix/morphology features improve karaka-token accuracy but not overall performance. These results show that automatic Hindi pregroup assignment is feasible and can reduce reliance on manual annotation in future multilingual QNLP pipelines.
Read the full abstract

All authors Gautami Sanjay Naik, Krishna Bhatia, Mithun Paul Saint-Germain, H Aswath Babu

Computation and Language

When Edit Localization Amplifies Relative Selection Bias: Gradient Geometry, Target Mismatch, and Importance Weighting

Human corrections identify editable spans, but the examples receiving corrections may come from a selective feedback channel. We analyze this interaction at a fixed model checkpoint by decomposing a localized gradient into edited and retained untouched components. Squared relative selection bias is a ratio of quadratics whose derivative has the sign of an explicit quadratic polynomial. Localization can increase, decrease, or nonmonotonically change this diagnostic; its direction depends on component biases and geometry. Oracle importance weighting recovers the population mean for each fixed localization objective, but these objectives have different targets. Against one common full-gradient target, we derive the finite-sample mean-squared error, an analytic optimal retention coefficient, and a fixed-clipping extension. Exact finite-population calculations and 10,000 Monte Carlo repetitions per sample size verify the identities and counterexamples. Public human-post-edit experiments use two translation directions and pretrained models, with declared synthetic selection. An English-German extension differentiates 73.89 million native parameters. In all three declared settings, hard localization has higher relative bias but lower absolute bias than full retention. Untouched-component biases are nonzero and selected component means have negative inner products, so the general criterion applies where the simple unbiased/aligned explanation fails. Output-bias diagnostics show the same endpoint ordering of relative bias across both directions, with one interior maximum. Mechanisms reuse each language's records and include a mixture; they are not independent replications. The evidence separates relative amplification from absolute gradient error and establishes estimation properties, without inferring translation-quality gains or identifying actual complaint propensities.
Read the full abstract

All authors Shengwei Zhang, Haoda Dai, Yifei Li, Yuheng Song

Computation and Language · Cross-listed from cs.DS

Prefix Sharing Is a Sorting Problem

LLM serving reuses KV cache by exact prefix match, so when a prompt is assembled from a set of reusable pieces – retrieved passages, tool definitions, few-shot exemplars – the order chosen for those pieces determines how much computation can be shared. Every deployed system fixes that order by a single global convention. We prove this is optimal only when requests contain at most two pieces, and asymptotically wrong in general. Our main result is a structure theorem: the minimum prefix-trie cost equals min_H sum_x w(x) t_x(H) over binary hierarchies H on the requests, where t_x(H) is the canonical decomposition size of the set of requests needing chunk x. Choosing chunk orders is therefore equivalent to choosing one hierarchy over requests. The identity yields an O(3^m) exact algorithm, identifies the two-chunk case as minimum vertex cover, and shows that on the leave-one-out family the optimum is the minimum external path length of a binary tree – the merge-sort recursion – so a global order pays Theta(n^2) against a true cost of Theta(n log n). Agglomerative clustering by common intersection is a tight 1/2-approximation for the achievable saving. On BM25 retrieval traces over three BEIR corpora the resulting layout reduces prefill by 17-36% against production RAG ordering, and the margin widens with retrieval depth as the theory predicts. Serving requests in the hierarchy's DFS order finally lets a cache holding one request's context attain the unbounded-cache optimum exactly, so cache capacity and reorder window act as substitutes.
Read the full abstract

Computation and Language

Not all Negation Cues are Equal: Affixal Negations Yield Better Negation Understanding

Negation remains a longstanding challenge for both language models (LMs) and large language models (LLMs). Prior work mainly focuses on a small set of high-frequency single-word negation cues, such as not and never, with limited exploration of broader negation types and modern LLMs. To address this gap, we construct NegCue, a large-scale dataset containing over 1.8M samples spanning single-word, multi-word, and affixal negation with more than 200 unique cues. We further pre-train both encoder-only LMs and LLMs on NegCue to investigate how different negation types affect negation understanding. Experiments on five downstream benchmarks show that negation types contribute unevenly to performance gains under the same training scale. In particular, affixal negation yields the largest improvements, while the gains from the commonly studied single-word negation remain modest. Moreover, our results demonstrate that further pre-training improves negation understanding for both LMs and LLMs.
Read the full abstract

Computation and Language

LayerRoute: Adaptive Layer-Skipping with LoRA-Preserved Quality for Efficient LLM Inference

We introduce LayerRoute, a parameter-efficient method for adaptive transformer layer-skipping that combines per-layer hard-gated routing (trained via a straight-through estimator) with joint LoRA fine-tuning. LayerRoute augments each of the 24 transformer blocks in Qwen2.5-0.5B-Instruct with a lightweight per-layer router (~21.5K parameters) and LoRA adapters (rank 8, ~1.08M parameters), training both jointly under a gate-regularized language-modeling objective. Across 10 independently-seeded training runs, LayerRoute converges to an identical skip-pattern structure in every run - a consistent set of 9 middle layers (8-16) becomes skip-eligible in all 10 seeds - and delivers genuine, verified wallclock speedup in every run (1.02x-1.06x, mean 1.04x). Quality is preserved or improved in every configuration tested: joint LoRA adaptation yields a perplexity improvement over the unmodified backbone in all 10 seeds (mean delta = -1.16 and -1.11 across the two evaluation splits used). We further verify the router performs genuine, non-trivial per-input computation: gate decisions in skip-eligible layers change the actual skip/run outcome for 87-100% of held-out samples, confirming real input-dependent routing rather than a fixed pruning pattern. LayerRoute trains in under 7 minutes on a single A100 and adds negligible overhead beyond the routing decision itself. We report our full reproducibility methodology, including a systematic diagnostic investigation into what determines the router's per-input decisions, as part of this work.
Read the full abstract

Computation and Language · Cross-listed from cs.AI

FedV-KGQA in Practice: Design Lessons and an Interactive Prototype

Knowledge graph question answering usually assumes that one system can reach the whole graph. In practice, facts are often held by organizations that share entity identifiers but own disjoint relation types, so no single party sees a complete reasoning chain. This poster presents the empirical findings of FedV-KGQA on multi-hop question answering over such vertically partitioned graphs. Each silo enriches its local graph and trains a knowledge graph embedding on its own triples. A server then concatenates the silo-specific entity views, anchors the projected question at the topic entity, and ranks candidates by similarity. Raw triples and relation embeddings never leave a silo. Comparing the FedV-KGQA experiments with one another yields three results. First, federated fusion recovers most of the centralized accuracy, while a single silo recovers little. Second, anchoring and enrichment matter more than the choice of embedding model. Third, the cheapest encoder depends on the target accuracy rather than on parameter count. This poster paper contributes that cross-experiment comparison, four design lessons drawn from it, and an interactive prototype that runs real inference and traces the full pipeline, per question, on released checkpoints.
Read the full abstract

Computation and Language · Cross-listed from cs.HC

FaithfulBench: Does AI Counsel Uphold or Undermine the User's Professed Faith?

Do AI assistants help believers reason about moral dilemmas consistently with their faith? We present FaithfulBench, the first benchmark to score AI counsel across traditions by how well it adheres to the user's professed faith. Scenarios are drawn from each tradition's most respected texts, with the faithful answer known and applied by the judges as the standard. We test five frontier models under three conditions: the AI does not know the user's tradition; it receives a one-line prompt identifying the user as a practicing adherent; or it receives a companion-counselor guide rooted in the tradition's sources. Two judges score the initial response and whether the model caves or holds when pressured toward the answer the user wants. When the tradition is unstated, models counsel from a secular therapeutic default and every model fails some believers. Naming the faith wins a faithful first answer but not steadfastness; the guide improves both.
Read the full abstract

All authors M Waleed Kadous, Benjamin Olsen, Walter Scheirer, Daniel D. Slate, Alexander Arnold, DZ Kalman

Computation and Language · Cross-listed from cs.LG

An Efficient and Modular Framework for Targeted Harm Mitigation in LLMS

Large Language Models (LLMs) are powerful zero-shot learners but remain prone to misalignment with human preferences, often producing biased, toxic, or otherwise harmful outputs. Existing alignment methods, while effective, are costly and tightly coupled to the model, limiting flexibility and scalability. We propose a modular correction framework that augments pretrained LLMs with Activated LoRA (aLoRA) adapters and a context-aware routing mechanism to eliminate harms from misaligned model responses. Our approach enables expert adapters to activate mid-sequence without invalidating the KV cache, allowing low-latency, targeted correction during generation. Each expert is trained to detect and mitigate specific harms, such as bias or toxicity. A learned router dynamically selects appropriate experts based on the models intermediate outputs. We demonstrate that our system improves alignment on standard safety benchmarks while preserving task performance, offering a lightweight and efficient path toward safer and more controllable LLM deployments.
Read the full abstract

All authors Roberto Campbell, Momin Abbas, Muneeza Azmat, Michal Ulewicz, Raya Horesh, Kristjan Greenewald, Rogério Abreu de Paula, Nathalie Baracaldo

Computation and Language

The University of Melbourne WMT 2026 CreoleMT Submission: A Domain-Balanced Approach to Low-Resource Pacific Creole Machine Translation

For our submission to the WMT26 Creole Language Translation Shared Task, we focus on machine translation (MT) models for Pacific creoles: Tok Pisin, Bislama, and Solomon Pijin, with particular attention to broad domain performance. After pre-training on a large collection of domain-imbalanced data, we continue fine-tuning on a diverse mix of domain-balanced data. We rely on a number of data collection and preparation techniques, including LLM-assisted respelling and alignment, back-translation, and distillation from Gemini for domains originally not present in training data. Evaluated on Bouquet and a novel test set made of spoken language transcripts, our models beat open model baselines by 3+ chrF++ points in all directions with human-original references. Looking ahead, we plan to develop human-translated test sets for Solomon Pijin and Bislama, and to distil our best models into much smaller ones that retain broad domain coverage.
Read the full abstract

Friday 11 September

Computation and Language

To Memories and Beyond: From Remembering to Knowing You across Long-Term Multimodal Personal Archives

As AI systems evolve into personalized digital companions, a central capability is reasoning over a user's long-term personal history: not merely storing past events, but tracking longitudinal experiences and evolving preferences. Progress here is bottlenecked by evaluation, existing long-term memory benchmarks are largely synthetic and text-only, they overlook the visual records that anchor everyday human memory, lack the authentic and causally connected longitudinal data that real personalization demands, and consequently remain confined to shallow factual recall. We introduce ReaLMem (Real-world Long-term Multimodal Memory), the first benchmark built from authentic multi-year personal visual archives, paired with first-person subjective annotations. ReaLMem evaluates models across three cognitive tiers of increasing difficulty: factual recall, persona inference, and predictive personalization. We further propose ChronoProfiler, a temporal-weighting profiling module that computes temporal stability scores for user attributes and applies them as a salience prior, resolving conflicts among temporally inconsistent preferences and helping models compound multiple co-active preferences in complex personalized decisions. Extensive evaluation of frontier multimodal large language models (MLLMs) and memory systems on ReaLMem reveals predictive personalization as a consistent ceiling, exposes clear performance gaps and bottlenecks between MLLMs and memory systems, and shows that high-quality, temporally informed representations substantially improve personalization. Together, ReaLMem and ChronoProfiler provide an authentic testbed and a simple, effective mechanism for long-term personalization, laying a foundation for future research on lifelong AI companions.
Read the full abstract

All authors Wenqi Zhou, Zhuorui Yu, Kaiao Wen, Hao Zheng, Xinyi Zheng, Peiran Wu, Enmin Zhou, Chi-Hao Wu, Junxiao Shen

Computation and Language

In the Blind: Building Pseudo-References for MT Evaluation

The WMT26 General MT task evaluates systems on 10 language pairs that have no human references (neither translated from scratch nor post-edited from MT output by humans). We describe how we built the pseudo-references for these pairs and six other language pairs (in which some forms of human references are available): seven models translate the 3,277 official documents under up to five prompt conditions, giving a total of 26 system-prompt combinations; then three reference-free quality estimation (QE) models score every candidate; and a per-document selector picks one translation, which GPT-5.5 post-edits where needed. Working without references exposed a failure mode of QE-guided selection: the metrics rank fluent output in the wrong language above correct translations. Adding a confidence-scaled language identification penalty to the score fusion drives the wrong-language count to zero, and the resulting selector still scores better on MetricX than the rank-fusion baseline it replaces. Since no references were available for these pairs while we were building them, we calibrate every selection decision on last year's WMT25 human judgments. The human evaluation, released after construction, shows the cost of getting selection wrong: our references stand with the strongest participating systems when the selector kept a frontier-model candidate, and fall up to 17 ESA points below them when it did not. We release the selection method and the provenance of every reference (https://github.com/surrey-nlp/PseudoRef)
Read the full abstract

All authors Diptesh Kanojia, Chi-kiu Lo, Archchana Sindhujan, Samuel Larkin, Greg Hanneman, Alon Lavie

Computation and Language

Same Patient, Different Order: Action-Level Reliability of Clinical LLM Agents Under Repeated Runs

A clinical agent benchmark can report the same verdict on identical inputs while the agent files a materially different order on each run. Such agents order tests, request medications and place referrals, yet benchmarks typically score one run per task and rarely ask whether identical inputs produce identical actions; MedAgentBench, the benchmark we use, scores a single attempt and says so. To measure this gap we introduce "same-input rerun", which replays a task with every input held fixed and compares the orders rather than the score, with six reliability metrics, and apply it to 1000 MedAgentBench runs across 50 tasks from its five write-capable families, two open-weight models below ten billion parameters quantised to four bits, and two temperatures. The study establishes that action-level divergence exists and can pass unrecorded by the score, not that any rate generalises. Under the 8B model at temperature 0.7, all 43 ordering groups emit a different set of orders across five identical runs, 26 emit the order on some runs and not others, and 28 record a different coded value, dose or analyte. In 22 of those 43 the benchmark reports the same failing verdict for materially different behaviour, as it does for all 10 divergent groups of the 4B model at 0.7. Orders also reach different endpoints across runs, one of which the record server rejects while the agent is told it succeeded. These findings motivate repeated-run evaluation, action-level stability reporting and execution-faithful environment feedback in clinical-agent benchmarks.
Read the full abstract

All authors Rohith Reddy Bellibatlu, Manpreet Singh, Zhoutian Han, Wenbin Zhang

Computation and Language

Toward Complete Hospital Discharge Summarization with Abstract Meaning Representation

Discharge summaries are lengthy medical documents that summarize a hospital in-patient visit. Automatically generating them can reduce documentation burden and return clinician time to patient care. Whereas Large Language Model (LLMs) could be used for this task, their Achilles heel is hallucinations, which can have drastic consequences for clinical documentation. We present an evidence-driven alignment framework for discharge summarization at the clinical encounter level, that treats provenance as a first-class constraint, using semantic graphs and deep learning models. Each summary sentence is selected and organized via cross-document semantic alignment and is accompanied by explicit evidence links to its source spans. We show our results on two corpora: a publicly available corpus (MIMIC-III) and clinical notes written by physicians at the University of Illinois Hospital (UIC Health). Additionally, we make source code and trained models available.
Read the full abstract

All authors Paul Landes, Sitara Rao, Aaron Jeremy Chaise, Barbara Di Eugenio

Computation and Language · Cross-listed from cs.AI

How User-AI Mistreatment Occurs and Matters in Conversational Systems?

Safety research often focuses on model-generated harms, but users may also direct hostility, coercion, and adversarial pressure at models. Understanding how and when that occurs is essential for accurately interpreting model behaviour, alignment drift, and real-world deployment risks. In this paper, we audit 777K English LMSYS-Chat-1M conversations with two independent detectors: an eight-category lexicon for hostility directed at the model, and the dataset's moderation signal; and show that they capture different, weakly overlapping phenomena. The lexicon identifies insults, threats, and jailbreak coercion aimed at the assistant, while moderation flags are dominated by toxic-content solicitation rather than hostility at the model. Together, they mark about 5% of user turns; adjusting the narrower lexicon-harassment union for measured precision puts mistreatment aimed at the assistant at 0.90%. These absolute rates describe arena-style evaluation traffic and should not be read as deployment-wide base rates. We find that user hostility varies 13-fold across models, driven largely by who each model attracts rather than by model behaviour: first-turn hostility spreads far wider than post-response hostility, and more than fifteenfold separates the extremes even after deduplicating opening prompts. Within conversations, assistant apologies are consistently associated with higher odds of next-turn hostility under both detectors; the effect survives restricting to non-refused prior turns and to jailbreak-free conversations, and is positive in 20 of 23 models. Yet across models, more apologetic models receive less hostility overall. Finally, hostility also shows temporal structure, with coercive openings front-loading the first turn while affective hostility accumulates over a session. We release the lexicon, the detector cross-validation pipeline, and all derived tables.
Read the full abstract

Computation and Language

Domain-Specific Jargon in Large Language Models: A Comparative Analysis between General-Purpose and Specialist Models

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable proficiency on general-purpose tasks, yet their performance often degrades in highly-specialized technical domains. Moreover, little is known about how parametric knowledge of domain-specific terms is encoded within these models. We address this gap by contributing two novel medical jargon evaluation benchmarks and evaluate a general-purpose Llama-3.1 model against a variant fine-tuned on medical-domain data. Surprisingly, the general-purpose model outperforms the medically fine-tuned model on both tasks. Using mechanistic interpretability tools, we find systematic patterns of miscalibration for the medically fine-tuned model. Instead of reorganizing parametric knowledge, the fine-tuned model places greater emphasis on a small subset of model components associated with jargon-favoring predictions. We find that applying component reweighting strategies against the benchmark tasks successfully suppresses these components and closes the gap with the general-purpose baseline. We also observe that some jargon-sensitive components transfer knowledge to the same tasks involving materials science jargon, suggesting they encode a partially domain-agnostic notion of specialized terminology. Our results provide a case study in which a medically fine-tuned checkpoint does not improve jargon comprehension over its general-purpose counterpart, highlighting that domain adaptation should not be assumed to yield better performance on specialized terminology.
Read the full abstract

Computation and Language

Harmfulness Propagation Dynamics: Layer-wise Trajectories of Adversarial Intent in Large Language Models

We identify Harmfulness Propagation Dynamics (HPD): for harmful prompts, the projection of the last-token hidden state onto a learned harm direction rises monotonically with transformer depth, whereas benign prompts remain flat or oscillatory. This cross-layer signature reflects harmful intent as a progressively resolved semantic property: surface form appears early, while pragmatic intent consolidates later, making the trajectory shape more informative than any single-layer snapshot. Moreover, LDA-based harm directions, learned per layer, remain stable across random splits (pairwise cosine similarity $>0.97$), supporting the projection sequence as a reproducible structured signal. Building on HPD, we introduce \textbf{\herald{}} (Harmful Encoding Recognition via Activation Layer Dynamics). This lightweight input moderator extracts a seven-dimensional feature record, slope, curvature, monotonicity, onset layer, and related statistics from the cross-layer projection sequence and classifies it with a 288-parameter MLP. \herald{} stores one $d$-dimensional direction per layer ($262$\,KB for a 32-layer, $d{=}4096$ model), requires no gradient computation during training, and adds only $2.6{\times}10^{-6}$ prefill FLOPs at inference. Across eight prompt-harmfulness benchmarks and four model families, \herald{} achieves an average F1 of $89.3$ on OLMo2-7B, surpassing all tested guard models on adversarial jailbreak detection ($98.4$ vs.\ $96.9$ F1) and outperforming prior latent-based methods by $2.3$-$4.1$ F1 points on every backbone. Per-instance trajectories provide machine-readable audit records that reveal when and how harmfulness emerges, offering an interpretability advantage over single-layer approaches.
Read the full abstract

Computation and Language · Cross-listed from cs.LG

Generative Interpretability via Scalable Neuro-Symbolic Models

As the use of Large Language Models moves from chatbots into agentic systems, where outputs become actions with irreversible consequences on reality, the existing paradigm on AI Interpretability research, post-hoc interpretability, is structurally inadequate for safe and trustworthy model deployment: it explains behavior after the fact but cannot audit or intervene in an inference computation before it commits to an output. We therefore argue for a shift toward generative interpretability, an architectural property under which a model's inference pass natively exposes semantically meaningful checkpoints that are human-understandable and amenable to causal intervention. We show the merits of generative interpretability as comparison to other interpretability research paradigms, and propose Neuro-Symbolic Models as a concrete instantiation.
Read the full abstract

Computation and Language

From Token Probabilities to Semantic Constraints: Towards Declarative Probabilistic Evaluation of Language Models

While Large Language Models have improved rapidly, many fundamental questions remain about how to evaluate the knowledge and reasoning abilities they acquire, and how such evaluations relate to the learning signals used in pre-training. In this paper, we propose ModelLog, a declarative probabilistic framework for pre-training evaluation that makes the semantic structure of model behavior explicit and provides new formal tools for relating evaluation to learning. ModelLog specifies evaluation targets as symbolic constraints over token-level predictions and measures how strongly a model's distribution satisfies those constraints. We explore the framework through a new suite of tasks targeting negation, mutual exclusivity, and consistency, finding systematic failures that are difficult to characterize through token likelihood or answer accuracy alone. We further show that these evaluation scores can also be interpreted as losses, whose gradients reflect logical strength, informativeness, and variable-level sensitivity. This links evaluation and learning through a shared semantics, suggesting evaluation methods that diagnose model behavior while also helping to clarify the semantic structure of learning.
Read the full abstract

All authors Kyle Richardson, Cullen Anderson, Pranav Balakrishnan, Takuto Ban, Daksha Ladia, Ankita Gupta, Marisa Hudspeth

Computation and Language · Cross-listed from cs.LG

One Spectrum, Two Resources: Data-Memory Scaling in Autoregressive Prediction

How much learned memory is needed to benefit from more data? We show that the two resources are governed by one predictive-energy spectrum in a positive-entropy autoregressive retrieval source. Each coordinate contributes its query probability times the squared radius of its unknown logit. Writing $\mu$ for the resulting energy spectrum, we prove the minimax law $\mathfrak R^*_{\rm value}(n,B)\asymp_R \Phi_\mu(n^{-1})+\Phi_\mu(\tau_B), \Phi_\mu(t)=\int\min\{x,t\}\,\mu(\mathrm dx),$ for $n$ prediction blocks and a learned state with at most $2^B$ values. Data set the resolution $1/n$; memory sets the level $\tau_B$ reached by optimal bit allocation. The complete curve also recovers the positive spectrum. Energy-dimension pairing is essential: two causal sources with identical block-energy and block-dimension marginals have different data and memory exponents. A masked query-key attention head learns the route and values, realizing the law with explicit routing, format, and arithmetic errors. Further results give exponent-adaptive allocation, finite-precision realization, and compute-precision laws under two-sided arithmetic assumptions. Experiments recover the data-memory collapse and coupling exponents, explain the routing and allocation mechanisms, and examine weight-only quantization across six pretrained-model scales.
Read the full abstract

Computation and Language · Cross-listed from cs.IR

Mixture-of-Experts Language Models Can Be Strong and Efficient Retrievers

Recent work has shown that fine-tuning decoder-only large language models (LLMs) for retrieval yields strong first-stage retrievers, with effectiveness improving as backbones grow in size. However, every query and document must pass through the full model, so encoding cost increases with model size. Mixture-of-Experts (MoE) LLMs activate only a subset of parameters per token and are widely used to scale generative models, yet remain underexplored as retrievers. We systematically study MoE backbones for retrieval by training MoE and dense LLMs from several families using the same procedure, evaluating them across diverse datasets, and measuring query encoding time under the same serving configuration. We show that MoE retrievers outperform dense retrievers with comparable active parameter counts by up to 3.0 nDCG@10 points on BEIR. One of our strongest MoE retrievers matches an 8B dense retriever with 59% fewer active parameters and 18% lower query encoding time. We further show that the number of experts used for query encoding can be reduced without retraining or re-indexing, retaining more than 99% of retrieval effectiveness while reducing query encoding time by up to 26%. Recent rerankers provide only modest additional gains over strong MoE first stages, which often match or exceed the reranked configurations we evaluate. Together, these results show that MoE LLMs can be strong and efficient first-stage retrievers.
Read the full abstract

All authors Anubhav Shrestha, Safal Shrestha, Minwu Kim, Torsten Suel, Keith Ross